Hai cercato la traduzione di het verval da Olandese a Francese

dwars op het verval
sillon suivant les courbes de niveau

het verval van het kiesrecht
la déchéance des droits électoraux

het verval gebeurt van rechtswege.
la péremption s'opère de plein droit.

betreft : het verval van de bossen
débats du parlement européen

publicatie van het verval of de nietigheid
publication de l'extinction ou de la nullité

het verval van de vergunning is van rechtswege.
la péremption de l'autorisation s'opère de plein droit.

voorbeelden te over getuigen van het verval van de
nous devrons compter cette année avec une croissance annuelle inférieure à

het verval van de vergunning geschiedt van rechtswege.
la péremption du permis s'opère de plein droit.

7° het verval van een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning;
7° l'échéance d'une autorisation urbanistique ou permis de lotir;

inroepen van de nietigheid of het verval van het oudere recht
invocation de la nullité ou de la déchéance du droit antérieur

het hof van justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
la cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre

ten tweede, ik maak mij veel zorgen over het verval van onze volksmuziek.
allez-vous promouvoir les instruments de musique populaire en soutenant ce type de musique?

(1) datum waarop het verval van de vrijstelling wordt medegedeeld.
(1) date à laquelle la levée de l'exemption est communiquée.

de weigering van de subsidiebeslissing heeft het verval van de subsidiebelofte tot gevolg.
le refus de la décision de subvention entraîne la déchéance de la promesse de subvention.

de veroordelingen die aanleiding hebben gegeven tot het verval van de publieke vordering.
les transactions ayant donné lieu à l'extinction de l'action publique.

de schorsing verhindert het verval, bedoeld in de artikelen 128 tot en met 131 niet.
la suspension n'entrave pas la déchéance visée aux articles 128 jusqu'à 131.

de aanvrager wordt onmiddellijk van het verval van zijn aanvraag schriftelijk in kennis gesteld.
le demandeur est immédiatement informé de l'échéance de sa demande écrite.

(11) datum met ingang waarvan het verval van de vrijstelling wordt toegepast.
(11) date à partir de laquelle la levée de l'exemption est applicable.

leader was niet als de enige oplossing voor de problemen van het verval van het platteland bedoeld.
cela est difficile, nous le savons, mais en ce qui concerne plus particulièrement les projets expérimentaux qui se trouvent à la base du développement rural, nous estimons que cette idée mérite considération.

(2) naam, adres en land van de installatie die het verval van de vrijstelling mededeelt.
(2) nom, adresse et pays de l'installation qui communique la levée de l'exemption.