Hai cercato la traduzione di het vervolg van een zaak opvolgen da Olandese a Francese

het vervolg
la voie à suivre

het vervolg van het artikel wordt opgeheven.
la suite de l'article est abrogée.

(het vervolg van dit artikel zal in een komend verschijnen.)
(la suite de cet article paraîtra dans notre prochain numéro.)

(') het vervolg van dit artikel zal in een komend nummer verschijnen.
0) la suite de cet article paraîtra dans un prochain numéro.

achtergronden bij het vervolg van initiatiefadvies: een nieuw kader voor het cohesiebeleid
le contexte de supplément d'avis d’initiative : un nouvel environnement pour la politique de cohésion

over het vervolg van de stappen die genomen kunnen worden
sur les prochaines mesures qui peuvent être prises

de plannen voor het vervolg van de werkzaamheden te schetsen, en
d'exposer comment il est prévu de poursuivre ces travaux;

welk standpunt zal hij innemen bij het vervolg van de vredesprocedures?
nous avons ici dix collègues et j'ai parlé à des collègues qui ont dit ne plus déposer de questions.

(het vervolg van dit artikel zal in een komend nummer verschijnen.) nen.)
(la suite de cet article paraîtra dans notre prochain numéro.)

vandaar dat ik nogal sceptisch ben over het vervolg van dit debat.
je crois, franchement, que le parlement mérite mieux que ça, d'autant que le débat a déjà été reporté deux fois.

de ministers wachten met vertrouwen het vervolg van dit proces af."
ce 1-1986, point 2.4.6.

(zie het vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
(voir suite de la déclaration de l'exportateur au verso)

wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.
nous vous tiendrons volontiers au courant de la suite des pourparlers.

op verscheidene van deze vraagstukken wordt in het vervolg van dit verslag nader ingegaan.
plusieurs de ces questions sont examinées dans la suite du présent rapport.

daarom wordt in het vervolg van dit document op externe baten niet verder ingegaan.
il n'en sera donc plus question dans la suite du présent document.

raadpleeg voor het vervolgen van de
pour la poursuite de votre traitement, veuillez consulter votre médecin.

in het vervolg van het verslag worden gemeenschappelijke minimumsancties vastgesteld voor natuurlijke personen en rechtspersonen.
le rapport continue ensuite en délinéant des sanctions minimales communes qui concernent aussi bien les personnes physiques que les personnes morales.

die leverancier wordt « de leverancier » genoemd in het vervolg van dit t.r.gas.
ce fournisseur est appelé « le fournisseur » dans la suite du présent r.t.gaz.

het wetsontwerp zal in het vervolg van dit pensioenreglement "w.a.p." worden genoemd.
le projet de loi sera appelé "l.p.c." dans la suite de ce règlement de pension.

de raad sociale zaken zal in zijn eerstvolgende vergadering op 5 oktober het vervolg van de conferentie te peking bespreken.
l'objectif doit être l'égalité dans toutes les fonctions de décision.