Hai cercato la traduzione di het voldoen da Olandese a Francese

het voldoen aan een wettelijke verplichting
respect d'une obligation légale

dat is meer dan het voldoen aan convergentiecriteria.
c' est plus que la satisfaction aux critères de convergence.

controle op het voldoen aan technische normen
contrôle de conformité aux normes techniques

- eventuele schadevergoeding, het voldoen aan de wet.
- à se mettre en conformité avec la loi.

controle op het voldoen aan de formele vereisten
l'examen quant à certaines irrégularités

maximumbedrag van de steun voor het voldoen aan normen
montant maximal du soutien pour le respect des normes

het voldoen aan de in dat artikel vastgestelde eisen;
le respect des conditions visées dans cet article;

vermoeden betreffende het voldoen aan voorwaarden inzake verblijfsduur
présomptions concernant le respect des conditions de durée du séjour

het voldoen aan de infrastructuurvereisten en het bevorderen van interoperabiliteit;
le respect des exigences en matière d'infrastructures et le renforcement de l'interopérabilité;

verplichting tot het voldoen aan maatregelen na toekenning van de handelsvergunning
obligation relative aux mesures post-autorisation

alle kandidaatlanden werken echter hard aan het voldoen aan de vereisten.
cependant, tous les pays candidats déploient des efforts considérables pour atteindre les niveaux requis.

de accreditering impliceert het voldoen aan bepaalde kwaliteitsvereisten, waaronder :
l'accréditation implique le respect de certaines exigences de qualité, parmi lesquelles :

- het voldoen aan de geconstateerde behoeften aan overdracht van technologie;
- de répondre aux besoins identifiés en matière de transferts de technologies,

artikel 11 - vermoeden betreffende het voldoen aan voorwaarden inzake verblijfsduur
article 11 — présomption concernant les conditions de durée du séjour

het voldoen aan de belangrijkste kenmerken van de functionele en ruimtelijke specificaties;
la conformité avec les principaux éléments du programme des exigences fonctionnelles ;

het niet deelnemen aan een initiatief heeft geen gevolgen voor het voldoen aan sepa .
le fait de ne pas participer à une initiative n' a pas d' incidence en termes de conformité à sepa .

als op een voertuig een avas is geïnstalleerd, moet het voldoen aan onderstaande voorschriften.
si le système avas est installé sur un véhicule, il doit satisfaire aux prescriptions indiquées ci-dessous.

"- voorwaarden voor maatregelen inzake het voldoen aan normen (hoofdstuk v bis)
"- les conditions régissant les mesures relatives au respect des normes (chapitre v bis),

albanië heeft verder vooruitgang geboekt wat betreft het voldoen aan de politieke criteria.
l’albanie a poursuivi ses progrès en ce qui concerne le respect des critères politiques.

de richtsnoeren dienen ter ondersteuning van verantwoordelijke personen bij het voldoen aan de wettelijke verplichtingen.
les lignes directrices devraient aider les personnes responsables à respecter leurs obligations réglementaires.