Hai cercato la traduzione di het volstaat dit te melden in d... da Olandese a Francese

in de offerte geboden prijs
offre de prix

in de offerte worden vermeld:
l'offre indique:

a) in de offerte worden vermeld
a) l’offre indique:

het volstaat dat ze de voorwaarden vervullen om dit te kunnen zijn.
il suffit qu'ils remplissent les conditions pour l'être.

ik verzoek u dit te vermelden in de notulen.
je demande que ce soit inscrit au procès-verbal.

in de offerte aan het interventiebureau worden vermeld:
l'offre adressée à l'organisme d'intervention indique:

de prijzen worden in de offerte in euro uitgedrukt.
les prix sont énoncés dans l'offre en euros.

in de offerte worden de volgende gegevens vermeld:
l'offre indique:

in de offerte aan het interventiebureau moeten worden vermeld:
l'offre adressée à l'organisme d'intervention indique:

indien dit per ongeluk niet het geval zou zijn, verzoek ik u mij dit te melden.
si, par hasard, il ne l'était pas, je vous demanderai de me le signaler.

(de prijzen worden in de offerte in euro opgegeven.)
(les prix sont énoncés dans l'offre en euros.)

« de prijzen worden in de offerte in euro opgegeven. ».
« les prix sont énoncés dans l'offre en euros. ».

de bedrijven blijven belangrijke vorderingen melden in de operaties van de douanediensten.
les opérateurs économiques continuent de faire état d’une amélioration sensible des activités de la rca.

zij neemt contact op met haar sociaal-verzekeringsfonds b om dit te melden.
elle contacte sa caisse d’assurances sociales b pour l’informer de cette erreur.

aan het eind van het programma dient de telersvereniging te melden in hoeverre de doelstellingen zijn verwezenlijkt ten opzichte van de uitgangssituatie en de targets;
À l’achèvement du programme, l’organisation de producteurs devrait élaborer un rapport indiquant le degré de réalisation des objectifs par rapport à la situation de départ et aux buts fixés.

de commissie stelt voor om de bij deze verordening vastgestelde maatregelen in het algemeen te melden in het eerste halfjaar van 2003.
la commission propose de notifier, de manière générale durant le premier semestre 2003, les mesures prévues par le présent règlement.

binnen acht dagen na de indienstneming van huishoudelijk personeel dient de werkgever dit te melden aan:
dans les huit jours suivant l'embauche de gens de maison, l'employeur doit en informer :

iedereen wiens machine niet werkte heeft alle kans om dit te melden vooraleer u het resultaat bekend maakt.
toute personne dont l'installation ne fonctionnait pas avait tout loisir de le signaler avant que le résultat ne soit connu.

dit geldt trouwens ook voor belgen of vreemdelingen die altijd in belgië hebben verbleven en even goed zonder dit te melden in het buitenland gehuwd kunnen zijn.
cela vaut d'ailleurs aussi pour les belges ou les étrangers qui ont toujours séjourné en belgique et qui peuvent tout aussi bien s'être mariés à l'étranger sans le déclarer.

nederland verbindt zich ertoe de herkapitalisatie opnieuw aan te melden in het geval dat ing twee achtereenvolgende tranches niet volledig terugbetaalt.
les pays–bas s’engagent à notifier à nouveau la mesure de recapitalisation si ing n'honore pas en totalité deux tranches de remboursement consécutives.