Hai cercato la traduzione di het wapenschild da Olandese a Francese

de regering geeft toestemming voor de registratie van het wapenschild.
le gouvernement autorise l'enregistrement des armoiries.

op de burgemeesterssjerp kan het wapenschild of het schild van de gemeente voorkomen.
l'écharpe du bourgmestre peut être frappée du blason ou de l'écusson de la commune.

voor @darealbluemagic draait de campagne rond de promotie van de waarden die kameroeners koesteren en die te zien zijn op het wapenschild van het land:
@darealbluemagic dit qu'il s'agit dans cette campagne de promouvoir les valeurs que chérissent les camerounais et qui sont inscrites dans le blason de leur pays : la paix n'a pas de prix.

opdat de aanvraag voor de registratie van een wapenschild in aanmerking genomen wordt, moet het wapenschild voldoen aan de regels van de heraldiek en mag het geen enkele sierrand bevatten die voorbehouden is aan de adel van het koninkrijk.
pour que la demande d'enregistrement des armoiries soit prise en considération, celles-ci doivent être conformes aux règles de l'héraldique et ne comporter aucun ornement extérieur qui soit réservé à la noblesse du royaume.

iedere natuurlijke persoon of familievereniging die wenst dat zijn exclusieve recht om het wapenschild te dragen, het over te dragen en er zich op te beroepen tegenover derden gegarandeerd wordt, vraagt de registratie ervan aan bij de regering.
toute personne physique ou association familiale désirant que soit garanti son droit exclusif à porter ses armoiries, à les transmettre et à s'en prévaloir à l'égard des tiers en demande l'enregistrement au gouvernement.

de raad voor heraldiek en vlaggenkunde in het leven geroepen door artikel 1 van het decreet van 5 juli 1985 dat de raad voor heraldiek en vlaggenkunde van de franse gemeenschap van belgië in het leven riep en de vlag, de zegel en het wapenschild van de steden en gemeenten vastlegde.
le conseil d'héraldique et de vexillologie institué par l'article 1er du décret du 5 juillet 1985 instituant le conseil d'héraldique et de vexillologie de la communauté française de belgique et fixant le drapeau, le sceau et les armoiries des villes et des communes.