Hai cercato la traduzione di het werk is voortreffelijk verl... da Olandese a Francese

het werk is
le travail est conçu de manière à donner aux chercheurs-étu-

het werk is op ... aangevangen
le travail a été entamé le

het werk is natuurlijk niet af.
bien sûr, les travaux ne sont pas terminés.

het werk is tijdelijk stil gelegd
le travail est temporairement arrêté

het werk is dus niet goed verdeeld.
«nous ne le savons pas», répond bente r. jensen.

nee, het werk is nog lang niet af.
non, le travail est loin d' être terminé.

het werk is voor de helft gedaan.
le travail est à moitié fait.

een gedeelte van het werk is al geschied.
mais une partie du travail a été faite.

het werk is voor iedere generatie weer anders.
il est différent selon les générations.

deze mensen gaan hiermee door en dat is voortreffelijk.
de plus, le conseil n'a pas confirmé les 15 et 16 septembre les promesses qu'il avait faites à la haye les 26 et 27 juin.

onderzoek naar de wijze waarop het werk is georganiseerd
Étude de l'organisation du travail.

stillegging van het werk is niet de enig mogelijke procedure.
la mise en oeuvre de la procédure d'arrêt de travail n'est pas exclusive.

een optimale organisatie van het werk is een belangrijk concurrentievoordeel.
un mode d'organisation du travail optimal est un avantage concurrentiel important.

het beeld voor de autonomie op het werk is niet zo duidelijk.
la situation en ce qui concerne au l'autonomie est moins claire.

bescherming van jongeren op het werk is een kerntaak van alle overheden.
un conseil affaires sociales est prévu en avril.

het werk is verenigbaar met de vaardigheden en bekwaamheden van de gehandicapten;
le travail est compatible avec les capacités et les compétences des travailleurs handicapés;

9 agentia op het werk is bij de richtlijnen 97/59/eg (
9 directives 97/59/ce (

aan het werk is een groot aantal noten en een uitgebreide literatuurlijst toegevoegd.
il comprend de nombreuses notes et une bibliographie fournie.

het werk wordt in een team gedaan en daarna wordt bekeken hoe het werk is verlopen, wat er fout is gegaan en wat er verbeterd kan worden.
ces projets pi­lotes, engagés en 1990 à l'institut fédéral de la formation professionnelle (bibb), ont pour objet d'élaborer et d'expérimen­ter de nouveaux dispositifs intégrant ap­prentissage et travail et de nouvelles com­binaisons de lieux d'apprentissage.

het werk is derhalve hoofdzakelijk gericht geweest op de tenuitvoerlegging van het vijfde kaderprogramma.
l’essentiel de l’activité a donc concerné la mise en œuvre du 5ème programme-cadre.