Hai cercato la traduzione di het winnen van metalen uit erts... da Olandese a Francese

lokaal voor het winnen van sperma
station de collecte de sperme

terugwinnen van metalen uit een gezuiverde oplossing door elektrolyse
raffinage électrolytique

het recyclen van metalen is volgens het rapport twee tot tien maal energie‑efficiënter dan het smelten van metalen uit ruwe ertsen.
selon les auteurs du rapport, le recyclage des métaux est entre deux et dix fois plus économe en énergie que l’obtention de ces derniers par fusion des minerais vierges.

delen van machines voor het winnen van delfstoffen en voor de bouw
parties de matériels pour l'extraction ou la construction

- de terugwinning van grondstoffen en/of het winnen van energie uit afvalstoffen ;
- de la récupération de matières premières et/ou de la production d'énergie à partir de certains déchets;

het winnen van eicellen en embryo's bij donordieren is verboden.
la collecte d'ovules et d'embryons d'animaux donneurs est interdite.

delvingsgebieden die blootstaan aan de lucht, normaliter voor het winnen van gesteente.
zone d’excavation à ciel ouvert, généralement utilisée pour l’extraction de pierres.

bij het begin van de spermawinning en bij het winnen van de laatste hoeveelheid, en
au début et à la fin de la période de collecte de la semence; et

het winnen van het vertrouwen en begrip van de bevolking moet een constant punt van zorg zijn.
la recherche de la confiance et de la compréhension de la population doit être un souci permanent.

aan het begin van de spermawinning en bij het winnen van de laatste hoeveelheid; en tevens
au début et à la fin de la période de collecte; et

maar wij mogen hier niet vergeten dat het winnen van inlichtingen voor vele ondernemingen pro blemen veroorzaakt.
lukas (ni). - (de) monsieur le président, il faut pleine ment saluer le message essentiel du présent rapport.

verwijdering van metaal uit de huid
extraction de métal de la peau

4°) kunstmatige inseminatie van en het winnen van eicellen en embryo's bij ziektegevoelige dieren.
4°) l'insémination artificielle et le prélèvement d'ovules et d'embryons d'animaux des espèces sensibles.

dat beleid zou uiteraard het winnen van een aantal verschillende energie bronnen, waaronder steenkool, moeten handhaven.
je voudrais souligner un caractère essentiel trop souvent méconnu des critères retenus. ils sont individuels.

zolang de begroting afhankelijk is van bijdragen van de lidstaten, zullen blokkades het winnen van de zorg om het algemeen belang.
tant que le budget dépendra de recettes des États, les blocages seront plus forts que l’ intérêt général.

dat omvat het winnen van splijtstoffen, nieuwe gebouwen, exploitatie, ontmanteling en afvalverwijdering – een alomvattende aanpak.
dans une approche étendue, il couvre les questions touchant à l'extraction du combustible, à la construction, à l'exploitation et au déclassement des installations et à la gestion des déchets.

het winnen van sperma met het oog op kunstmatige inseminatie bij ziektegevoelige donordieren die worden gehouden in spermacentra binnen het vaccinatiegebied, wordt geschorst.
la collecte de sperme aux fins de l'insémination artificielle, provenant de donneurs des espèces sensibles détenus dans des centres de collecte situés dans la zone de vaccination, est suspendue.

de methoden voor de ontginning "in situ" worden al in praktijk toegepast voor het winnen van de zwaarste fracties van aardolieafzettingen.
aucune méthode de gazéification souterraine existante n'est directement applicable aux gisements profonds européens.

voor het winnen van sperma mogen alleen hengsten worden gebruikt waarvan de dierenarts van het centrum heeft geconstateerd dat zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
pour être affecté à la collecte de sperme, un étalon doit, à la satisfaction du vétérinaire de centre, remplir les conditions suivantes:

4°) kunstmatige inseminatie van of het winnen van eicellen en embryo's bij niet voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren;
4°) à l'insémination artificielle ou au prélèvement d'ovules et d'embryons d'animaux des espèces non sensibles à la fièvre aphteuse;