Hai cercato la traduzione di heuvelrug da Olandese a Francese

een voorbeeld hier van is de heuvelrug van halland in zweden, waar het grondwaterpeil onder de vastgestelde norm werd ge bracht, omdat er een tunnel door de heuvelrug gebouwd moest worden.
nous avons besoin que des études soient menées sur lafire forestation.

zij is het gevolg van de verzakking van een hele heuvelrug- de heuvelrug van het parque nacional van Ávila- en bij de wederopbouw zal daar dus rekening mee moeten worden gehouden.
elle s' est produite à la suite de l' éboulement d' un pan entier- le pan du parc national de Ávila-, il faudra donc en tenir compte lors de la reconstruction.

mijnheer de voorzitter, de tunnelaanleg door de hallandsås-heuvelrug in zuid-zweden is een groot milieuschandaal, dat ik in het zweden van 1997 niet voor mogelijk had gehouden.
monsieur le président, la construction du tunnel de hallandsåsen, dans le sud de la suède, est un grand scandale écologique que je n' aurais pas cru possible de voir se produire en suède en 1997.

zij verwachten bij aankomst op hun bestemming dat zij bijvoorbeeld zouden worden onderbracht in wat hun werd beschreven als een vijf-sterren luxehotel met uitzicht op de zee en ontdekten tot hun afgrijzen dat het gebouw in kwestie niet meer was dan een aantal steigers of een hoop puin halverwege de heuvelrug.
ac-tueuement, nous avons le dépistage et le suivi des malades pratiqués de façon volontaire et anonyme et il est probable qu'un examen obugatoire éloignerait les malades des centres qui peuvent leur offrir l'aide indispensable.

de status (en het beheer) van nietprioritaire boshabitats binnen aangewezen gebieden (bv. gebieden met eiken-en dennenbos op de sallandse heuvelrug, waar alleen de heidebiotopen prioritairehabitats zijn);
selon les circonstances locales, les habitats peuventêtre maintenus en poursuivant les activités économiques traditionnellement menées sur le site et enprenant les initiatives de réparation voulues (actionsde restauration) lorsque les habitats sont dans unétat de conservation défavorable ou qu’une influencelocale quelconque pourrait en entraîner le déclin.