Hai cercato la traduzione di hevelen da Olandese a Francese

de over te hevelen bevoegdheid
les compétences à transférer

totaal aantal over te hevelen)
nombre total à transférer)

de geraamde hoeveelheid over te hevelen blauwvintonijn;
la quantité estimée de thon rouge à transférer;

de weg over te hevelen naar andere infrastructuren als schip en spoor.
c'est ce qui apparaît dans ce débat.

aldus moet het mogelijk zijn personeel over te hevelen naar evaluatie en toezicht.
cette réduction devrait permettre un transfert de ressources humaines au profit d'activités d'évaluation et de suivi.

ecb jaarverslag -* 1998 aanspraken op het emi naar de nieuwe regeling over te hevelen .
rapport annuel de la bce -* 1998

amendement 21 beoogt basisvoorschriften van de levensmiddelenwetgeving over te hevelen van de bijlage naar de artikelen.
l'amendement 21 vise à faire en sorte que les exigences essentielles de la législation alimentaire apparaissent dans les articles et non dans l'annexe.

- de mogelijkheid verworven aanspraken van de ene beroepsregeling naar de andere over te hevelen;
- la possibilité de transférer les droits acquis d'un régime professionnel à un autre;

de commissie stelt voor een deel van de voor de landbouwmarkten bestemde financiële middelen over te hevelen naar plattelandsontwikkeling.
la commission propose de transférer au développement rural des ressources affectées aux dépenses de soutien des marchés agricoles.

de meeste wijzigingen waren erop gericht nog meer bevoegdheden van de centrale overheid naar de lokale raden over te hevelen.
la plupart des modifications concernent des transferts de compétences du gouvernement central vers les conseils locaux.

)d kritiek laag brandstofpeil of onmogelijkheid om brandstof over te hevelen of de totale hoeveelheid bruikbare brandstof te gebruiken
)d quantité de carburant dangereusement faible ou incapacité à transférer du carburant ou à utiliser la quantité totale utilisable.

wij hebben de begrotingsautoriteit bijgevolg verzocht 150 miljoen euro van de reserve voor spoedhulp naar de echo-begrotingslijn over te hevelen.
une demande a été transmise à l'autorité budgétaire pour que 150 millions d'euros soient transférés de la réserve d'urgence sur la ligne echo.

"marco polo" zal openstaan voor alle relevante voorstellen om vracht van de weg over te hevelen naar milieuvriendelijker vervoersmodaliteiten.
« marco polo » sera ouvert à toutes les propositions pertinentes pour transférer du fret de la route vers d’autres modes plus respectueux de l’environnement.

de heer gafo stelt voor om de inhoud van par. 4.8 over te hevelen naar het hoofdstuk "aanbevelingen".
au point 4.8., m. gafo demande à ce que son contenu soit déplacé au chapitre des recommandations.

den toegewezen. ep-leden vroegen de commissie om de vlaamse gemeenschap toe te staan doelstelling 4middelen over te hevelen naar doelstelling 3.
le président - leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément la question n° 58 de mme anne mcintosh (h-0604/98):

de over te hevelen bedragen worden bepaald door de minister van financiën, zoals beslist of voorzien door de e.e.g. -commissie.
les montants à transférer sont déterminés par le ministre des finances en fonction des concours décidés ou prévus par la commission des communautés européennes.

hevel
siphon