Hai cercato la traduzione di hiërarchische lijn da Olandese a Francese

hiërarchische lijn
hiérarchie

de hiërarchische lijn
la ligne hiérarchique

verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
formuler des demandes à sa hiérarchie

kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
peut formuler des demandes à sa hiérarchie

de informatie doorspelen aan de hiërarchische lijn
transmettre les informations à la ligne hiérarchique

c.1.3. lid van de hiërarchische lijn;
c.2.3. membre de la ligne hiérarchique

de ambtenaar kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
l'agent peut formuler des demandes à sa hiérarchie

- 33 - tussen de verschillende niveaus in de hiërarchische lijn.
- 33 - pour découvrir ces points-clefs; nous entendons par techniques des classes de procédés utilisables pour éviter l'occurrence d'incidents. donnons des exemples.

kennis van vorming van en informatie aan werknemers en hiërarchische lijn.
connaissance de la formation et de l'information des travailleurs et de la ligne hiérarchique.

de ambtenaar kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn, die behandeld worden met naleving van het vertrouwelijkheidsbeginsel.
l'agent peut formuler des demandes à sa hiérarchie, qui sont traitées dans le respect du principe de confidentialité.

- de informatie doorspelen aan de hiërarchische lijn in functie van het belang en de dringendheid ervan;
- transmettre les informations à la ligne hiérarchique en fonction de leur importance et leur urgence ;

op 16.03.2015 werd door de hiërarchische lijn goedkeuring gegeven voor opleiding nijverheidshelper aan onderstaande personen:
le 16/03/2015 la ligne hiérarchique à donné son approbation pour la formation de sécouriste industriel aux personnes suivantes:

de winkels vallen onder de directe verantwoordelijkheid van de directeur operationele zaken; de hiërarchische lijn is heel kort...
on peut l'observer dans la fonction de simple retransmission que ¡ouent les directions régionales ou centrales, entre le siège central de londres et les magasins, comme cela est décrit dans le cas français:

— de specifieke descriptoren zijn gerangschikt in dalende hiërarchische lijn, en binnen elk hiërarchisch niveau op alfabetische volgorde.
— Énoncé du descripteur suivi, entre parenthèses, du numéro du microthésaurus auquel il appartient, le tout en caractères gras:

de verplichtingen opgelegd aan de leden van de hiërarchische lijn en de werknemers doen geen afbreuk aan het beginsel van de verantwoordelijkheid van de werkgever.
les obligations imposées aux membres de la ligne hiérarchique et aux travailleurs ne portent pas atteinte au principe de la responsabilité de l'employeur.

de werkgever evalueert regelmatig in overleg met de leden van de hiërarchische lijn en de diensten voor preventie en bescherming op het werk het dynamisch risicobeheersingssysteem.
l'employeur évalue régulièrement, en concertation avec les membres de la ligne hiérarchique et les services de prévention et de protection au travail, le système dynamique de gestion des risques.

4° de verplichtingen van de hiërarchische lijn in de voorkoming van feiten van geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk;
4° les obligations de la ligne hiérarchique dans la prévention des faits de violence et de harcèlement moral ou sexuel au travail;

artikel 13 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk verduidelijkt de taken van de hiërarchische lijn.
l'article 13 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail précise les tâches de la ligne hiérarchique.

bij de descriptoren uit de hiërarchische lijn kunnen de geassocieerde descriptoren vermeld worden, normaal gedrukt en voorafgegaan door de aorting „rt”.
les personnes souhaitant acquérir les fichiers électroniques sont invitées à contacter les services auteurs à l’adresse suivante:

deze hiërarchische lijn in het bijzonder dient de ambtelijke waarden gestalte te geven door zijn ethisch leiderschap. dit neemt niet weg dat ook de andere ambtenaren deze voorbeeldrol dienen op te nemen.
cette ligne hiérarchique doit notamment incarner les valeurs administratives par son leadership éthique, ce qui n'empêche pas les autres agents d'exercer également cette fonction d'exemple.