Hai cercato la traduzione di hierbij gevoegde da Olandese a Francese

dient de hierbij gevoegde bijlage te worden
- il convient de compléter l'annexe du doc ci-joint

de hierbij gevoegde werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 worden aangenomen.
les lignes directrices pour l'emploi en 1998, annexées à la présente résolution, sont adoptées.

voor deze goederen om afgifte van het hierbij gevoegde certificaat.
la délivrance du certificat ci-annexé pour ces marchandises.

verzoekt voor deze goederen de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat
demande la délivrance du certificat ci-annexé pour ces marchandises.

verzoekt voor deze goederen de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat.
demande la délivrance du certificat ci-annexé pour cet marchandises.

in de hierbij gevoegde begrotingstabel worden de drie kredietmogelijkheden aangeduid als volgt :
dans le tableau du budget ci-annexé, les trois types de crédits possibles sont symbolisés comme suit :

wordt ingedeeld bij de gemeentewegen, zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan :
est incorporé à la voirie communale, tel que figuré dans le plan ci-annexé :

de hierbij gevoegde richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2001 worden aangenomen.
les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2001 figurant en annexe sont adoptées.

een gedetailleerd ontwerpprogramma hierbij gevoegd.
le projet de programme détaillé est joint à la présente.

dat deze goederen voldoen aan de voorwaarden voor de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat;
que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l’obtention du certificat ci-annexé;

de commissie verzoekt de raad derhalve het hierbij gevoegde voorstel voor een verordening goed te keuren.
en conséquence, la commission invite le conseil à adopter la proposition ci-jointe de règlement.

dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbij gevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen;
que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ci-annexé;

een ontwerp-tekst is hierbij gevoegd.
un projet de texte est joint.

de hierbij gevoegde grafieken bevatten op de ices-gegevens gebaseerde tijdreeksen voor een aantal belangrijke bestanden.
les graphiques figurant ci­après, réalisés sur la base des données fournies par le ciem, présentent des séries temporelles pour plusieurs stocks fondamen­taux.

voor trawlers wordt gebruik gemaakt van een vangstaangifte volgens het hierbij gevoegde model (aanhangsel 2).
les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle joint en appendice 2.

worden ingedeeld bij het wegennet van het brussels hoofdstedelijk gewest, zoals afgebeeld op de hierbij gevoegde plannen :
sont incorporées dans la grande voirie de la région de bruxelles-capitale, telles que figurées dans les plans ci-annexés :

— voor trawlers wordt gebruik gemaakt van een vangstaangiftc volgens het hierbij gevoegde model (bijlage 2).
— les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci-joint (annexe 2).

op 26 augustus jl. bedroeg de wisselkoers ff-lit volgens de hierbij gevoegde le monde 1 000/4,582.
le 26 août dernier, le change ff-lit était, comme le rapporte le monde, de 1 000/4,582.

2. individuele factuur (vervolg 2) en (vervolg 6) worden vervangen door de hierbij gevoegde bijlagen.
2. facture individuelle (suite 2) et (suite 6) sont remplacées par les annexes ci-jointes.

onder « basisloon » : het maandloon, zonder enige vermeerdering, zoals het voorkomt in de hierbij gevoegde loonschalen.
par « gages standard » : la rémunération mensuelle, sans aucune augmentation, telle qu'elle figure dans les barèmes ci-joints.