Hai cercato la traduzione di hiermee bedoelen we da Olandese a Francese

wat bedoelen we daarmee?
qu'entendons-nous par là?

wat bedoelen we met cohesie?
qu'entendons-nous par cohésion?

bedoelen we de singapore-onderwerpen?
qu’ entendez-vous par" pas à n’ importe quel prix"?

hiermee bedoelen wij het dynamische karakter van de integratie.
nous parlons de la nature dynamique de l’intégration.

wat bedoelen we met de term „exporteren"?
qu'entendons-nous par le terme "exporter"?

hoofdstuk 1 wat bedoelen we met cohesie?
chapitre 1 qu'entendons-nous par cohésion?

met stabiliteit bedoelen we niet stilstand maar vooruitgang.
par" stabilité" nous n' entendons pas un simple statu quo mais un véritable progrès.

hiermee bedoel ik dat wat we doen, goed moet zijn.
je veux dire par là que ce que nous sommes en train de faire portera ses fruits.

wat bedoelen we met de term „exporteren" precies?
qu'entend-on exactement par le terme "export"?

hiermee bedoelen we het technische middel bestemd om één of meerdere van volgende functies te realiseren :
les systèmes de suivi désignent les moyens techniques destinés à réaliser une ou plusieurs des fonctions suivantes :

en wat bedoelen we met steden vanuit statistisch oogpunt?
quelle en est la définition d'un point de vue statistique ?

hiermee bedoel ik de europese akte.
nous sommes des hommes politiques.

wanneer we het hebben over dienstverleners bedoelen we niet alleen de eerstelijnsmedewerkers.
nous n'avons pas l'intention de minimiser les problèmes graves créés par le sous-financement.

hiermee bedoel ik alle activiteiten in een havengebied.
je le remercie de son intérêt.

bedoelen we hiermee nu feitelijke veranderingen of wijzigingen die zijn gecorrigeerd voor inflatie?
mais devons-nous considérer les variations qui apparaissent réellement ou les variations une fois l'inflation défalquée ?

met regionalisatie bedoelen we natuurlijk niet dat de communautaire solidariteit zou moeten worden verbroken.
nous ne pensons bien entendu pas à la rupture de la solidarité communautaire.

daarmee bedoelen we echter niet alleen de stand van de telkens meest recente ont wikkeling.
puisse la commission nous emboîter le pas.

hiermee bedoelen we een team dat — zoals collega ephremidis het onlangs zo treffend heeft gezegd — niet de rol van stokebrand maar van brandweerkorps vervult.
nous savons bien que lorsqu'il y a des incendies de forêt, les causes peuvent être naturelles, certes, mais qu'il y a aussi, derrière certains incendies, des commanditaires qui spéculent sur ces destructions de la nature pour transformer les espaces verts et zones d'habitations et de résidences secondaires.

hiermee bedoel ik niet dat op deze gebieden niets werd verwezenlijkt.
je ne veux pas dire que rien n'a été fait dans ces domaines.

hiermee bedoel ik dat de ervaringen en standpunten van alle direct betrokkenen in
j’entends par là qu’il convient d’intégrer au