Hai cercato la traduzione di hieruit blijkt dan weer dat da Olandese a Francese

hieruit blijkt dat
cet effet a été transitoire, de faible titre, et a disparu malgré la poursuite du traitement (pendant les première et seconde saisons de l’ épidémie), et n’ a pas été détecté durant la seconde saison chez 55/ 56 enfants (dont 2 avaient des titres d’ anticorps durant la première saison).

hieruit blijkt dat :
il en résulte que :

hieruit blijkt dat de ondernemingen:
il en ressort que les entreprises:

hieruit blijkt duidelijk dat de r.
il s'en sort que la pédagogie r.

hieruit blijkt dat er dingen niet kloppen.
il apparaît donc très clairement que la situation est chaotique.

hieruit blijkt een arbeidsongeval­lenfrequentie van
ceci donne un taux de fréquence d'accidents de

hieruit blijkt dat dit kader niet limitatief is.
fallait-il mentionner à part les actions plus spécifiquement régionales?

hieruit blijkt dat de huidige inspanningen onvoldoende zijn.
les efforts entrepris sont insuffisants.

hieruit blijkt dat de volledige aanduiding van de des-
comme on peut le voir, l’énoncé

hieruit blijkt dat europass de mobiliteit inderdaad ondersteunt.
ce dernier favorise donc bien la mobilité.

hieruit blijkt dat zij zich heeft gekweten," enzovoort.
je pense que nous nous trouvons devant une situation grave et qu'il nous faut agir de concert.

hieruit blijkt dat het institutionele kader effectiever is geworden.
ce qui démontre l’efficacité accrue du cadre institutionnel.

hieruit blijkt wel hoe moeilijk onze taak is.
gaston berger disait: «regarder l'avenir, c'est déjà le changer».

hieruit blijkt dat het innovatiethema uitzonder­lijke reacties heeft losgemaakt.
le débat a fait ressortir un certain nombre de points saillants:

hieruit blijkt dat er een omvangrijke, goed georganiseerde criminaliteit bestaat.
ce phénomène est révélateur de l'existence d'une grande délinquance bien organisée.

hieruit blijkt dat zeer onjuiste conclusies kunnen worden getrokken indien
cela montre à quel point on peut être induit en erreur en s'intéressant uniquement aux opérations sur biens dans l'analyse de l'évolution des opérations courantes.

hieruit blijkt ook hoe lang deze kwestie al speelt.
voilà donc un problème pour lequel une solution est depuis longtemps attendue.

hieruit blijkt de klemmende noodzaak tot gecoördineerd onderzoek.
nous sommes d'avis qu'il est grand temps de concentrer nos efforts sur une recherche coordonnée.

hieruit blijkt duidelijk de overheersende trend in deze sector.
cela manifeste bien les tendances dans ce secteur des loisirs.

hieruit blijkt dat de index voor vlaanderen 98,2 (rijk = 100) bedroeg.
il en ressort que l'index s'élevait à 98,2 pour la flandre (royaume = 100).