Hai cercato la traduzione di hij aan staat da Olandese a Francese

wat wijst hij aan?"
qu'indique-t-il?

voortgangsinformatie tonen (ook als 'stil' aan staat)
afficher les informations sur la progression (même si le mode silencieux est activé)

in brussel rapporteert hij aan rey.
il est proche de jean monnet.

ten slotte moet hij aan alle voor-
enfin, ce dernier doit avoir observé toutes les dispositions prévues

er worden alleen röntgenstralen uitgezonden als het toestel aan staat.
ils ne sont émis que lorsque l'appareil est mis en marche.

zijn succes dankte hij aan zijn doorzettingsvermogen.
il devait ses succès à la persévérance qu'il mettait à leur achèvement.

is een voetsteun onvermijdelijk, dan moet hij aan de
la marge de réglage devrait être d'environ 38 à 50 cm,

1° indien hij aan strafvervolgingen onderhevig is;
1° s'il fait l'objet de poursuites pénales;

hij aan zichzelf of een ander oppervlak is vastgekleefd
il s’est collé sur lui-même ou sur une autre surface

het bewijs leveren dat hij aan de toelatingsvoorwaarden voldoen.
fournir la preuve qu'il satisfait aux conditions d'admission.

heeft hij aan den maalstroom kunnen weerstand bieden?
a-t-il résisté aux étreintes du maelstrom ?

als register_globals aan staat in php.ini, zijn er extra variabelen beschikbaar.
les fichiers seront enregistrés par défaut dans le dossier des fichiers temporaires, à moins qu'un autre dossier n 'ait été fourni avec la directive de configuration upload_tmp_dir du fichier php.ini.

hij legt uit waarom hij aan het experiment heeft meegewerkt:
il explique les raisons de sa collaboration :

verder voerde hij aan dat zijn procedurele rechten waren geschonden.
elle a également affirmé que ses droits procéduraux avaient été violés.

tip: wanneer spellingscontrole aan staat, kunt uw wisselen van woordenboek door te rechtsklikken in een tekstveld.
astuce : lorsque la vérification orthographique est activée, vous pouvez changer la langue en cliquant avec le bouton droit sur un champ de texte.

controleer de elektrische aansluiting van uw telescoop. ga na of de telescoop aan staat en voldoende vermogen krijgt.
vérifiez l'alimentation de votre télescope, assurez -vous que le contact est mis et que le télescope reçoit assez d'énergie.

start het verversen van het zoomvenster als het uit staat, of stopt het verversen van het zoomvenster als verversen aan staat.
démarrer le rafraîchissement de la fenêtre zoomée s'il a été arrête, ou arrêter le rafraîchissement de la fenêtre zoomée s'il était activé.

hard disk: hier worden de programma's en bestanden opgeslagen, zelfs wanneer de computer niet aan staat.
serveur: le serveur est un élément utilisé dans un réseau pour recevoir des données, les mémoriser et les retransmettre.

toezendinginformatie aan staten die partijzijn bij dit verdrag
renseignements à transmettre aux etats parties

bijstand aan staten die partij bij dit verdrag zijn
assistance aux etats parties