Hai cercato la traduzione di hij heeft geen normale houding ... da Olandese a Francese

het octi heeft geen band met de
l'octi n'est pas associé avec les nations unies.

hij heeft geen ervaring in de energiesector.
nous nous heurterons en la matière à d’importantes divergences de vues et à des divergences d’intérêts.

hij heeft geen stemrecht.
il n'a pas le droit de vote.

hij heeft geen fout gemaakt.
il n'a fait aucune faute.

hij heeft geen beslissend stemrecht.
il n'a pas voix délibérative.

- hij heeft geen vergoeding van de schade verkregen;
- il n'a pas obtenu de réparation des dommages,

de eu heeft geen belangrijker partnerschap dan dat met de vs.
“aucun partenariat n’est plus important que celui qui nous lie aux États-unis.

hij heeft geen enkele kans gegrepen om de vrede te redden.
il est considérable!

hij heeft geen toegang tot de gegevens, bedoeld in artikel 23.
il n'a pas accès aux données visées à l'article 23.

deze groep heeft geen banden met de chinese producenten/exporteurs.
ce groupe de sociétés n'est pas lié aux producteurs-exportateurs chinois.

de steunregeling heeft geen betrekking op met de uitvoer verband houdende activiteiten.
le régime d'aides ne concerne pas les activités connexes à l'exportation.

het dsb heeft geen aanbeveling gedaan over een vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties.
l'ord n'a adopté aucune recommandation en matière de comparaison d'une valeur normale moyenne pondérée avec les prix de toutes les exportations individuelles.

hij heeft geen betrekking op landbouw- en bosbouwtrekkers;
il n'englobe pas les tracteurs agricoles et forestiers;

hij heeft geen enkele vertegenwoordiger, zelfs geen ambtenaar gestuurd.
pas même une personnalité non-politique.

3° hij heeft geen "onvoldoende" voor zijn functioneringsevaluatie;
3° il n'a pas la mention "insuffisant" comme évaluation fonctionnelle;

hij heeft geen enkel principieel standpunt over het turkse toetredingsverzoek ingenomen.
le conseil n'avait pas arrêté son budget supplé mentaire et les prix agricoles 1987-1988 n'avaient, quant à eux, pas été fixés.

hij heeft geen beraadslagende stem en is aangeduid door de minister van justitie onder de leden van zijn administratie.
il n'a pas voix délibérative et est désigné par le ministre de la justice parmi les membres de son administration.

hij heeft geen aanvullende vraag gesteld, wat niet wegneemt dat ik met zijn opmerkingen niet ernstig rekening houd.
arbeloa muru (pse), par écrit. ­ (es) la vérité est que, après les rapports et les propositions 1983 et 1987, te plus original et le plus pratique à la fois dans le présent rapport me paraît se trouver dans l'annexe i.

hij heeft geen gezag over hen die geloven en die op hun heer hun vertrouwen stellen.
il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur seigneur.

hij heeft geen enkele eis gesteld ten aanzien van de bijstand door een advocaat en heeft de procedure volledig kosteloos gemaakt.
il n'a posé aucune exigence quant à l'assistance d'un avocat et il a rendu la procédure entièrement gratuite.