Hai cercato la traduzione di hij heeft teruggevonden da Olandese a Francese

hij heeft:
le conseil appelle:

tenzij hij heeft
à moins qu'il n'aie

hij heeft een auto.
il a une voiture.

hij heeft met name:
en particulier, le conseil

hij heeft wat beleefd
il va plutôt bien

hij heeft geen stemrecht.
il n'a pas le droit de vote.

hij heeft ons herkend!
il nous a reconnus!

hij heeft twee auto's.
il détient deux voitures.

hij heeft gelijke kansen
il lui faut de la dignité pour pouvoir croire

hij heeft alles gezegd.
nous avons besoin du fse.

natuurlijk, hij heeft gelijk.
bien sûr qu'il a raison.

hij heeft schitterend werk verricht.
il a accompli un travail remarquable.

hij heeft eenige woorden geuit.
il a articulé quelques paroles.

hij heeft bijzondere organoleptische kenmerken;
elle possède des qualités organoleptiques particulières;

het lijkt wel of europa de weg naar zijn verdere uitbouw heeft teruggevonden.
on dirait même que l'europe a renoué avec sa construction future.

die twee voorbeelden bewijzen dat de europe se industrie in de traditionele bedrijfstakken noch haar concurrentievermogen noch haar marktaandeel heeft teruggevonden.
mais dans plusieurs pays nous voyons la menace d'une récession se rapprocher.

ik denk hierbij aan het beruchte geval van de besmette pistachenoten die men heeft teruggevonden aan de duits-poolse grens.
je songe au cas des fameuses pistaches contaminées que l' on a retrouvées à la frontière germano-polonaise.

het gaat erom dat de gemeenschap duidelijk laat merken welke beleidsmiddelen zij ter beschikking kan stellen, als het midden-oosten eenmaal de vrede heeft teruggevonden.
je ne crois pas. nous devons reprendre en main un rôle qui s'est affaibli, nous devons agir de façon que la communauté réussisse à faire valoir son poids notamment à travers des mesures d'encouragement concrètes qu'elle peut envisager pour une solution positive de la négociation, comme vous y avez vous-même fait allusion, monsieur le président du conseil, en parlant de coopération régionale.