Hai cercato la traduzione di hij is eraan voor de moeitje da Olandese a Francese

hij is bang voor de zee.
il a peur de la mer.

hij is bang voor de honden.
il a peur des chiens.

hij is verantwoordelijk voor de animatiescènes;
il a en charge des séquences d'animation;

hij is niet verantwoordelijk voor de gastenkamers.
mais il ne s'occupe pas des chambres des clients.

hij is een gesprekspartner voor de gebruikers :
il est un interlocuteur pour les utilisateurs :

hij is verantwoordelijk voor:
il est responsable:

hij is aansprakelijk voor de bewaring ervan.
il est responsable de leur conservation.

hij is voor biloulou! !
merci! je file apporter mon cadeau à biloulou! !

hij is verantwoordelijk voor de administratie van de bedrijfsbibliotheek.
il est responsable de l'administration de la bibliothèque de l'entreprise.

en hij is een leidraad en barmhartigheid voor de gelovigen.
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.

hij is bevoegd voor de ambtenaren bedoeld in artikel 4.
il est compétent pour les agents visés à l'article 4.

3° hij is voltijds beschikbaar voor de algemene arbeidsmarkt;
3° il est disponible à temps plein pour le marché général de l'emploi;

hij bezorgt dit reglement, evenals de wijzigingen eraan, voor akkoord aan de minister.
il transmet ce règlement, ainsi que les modifications qui y sont apportées, au ministre pour approbation.

hij is vrijwilliger voor de leave-campagne, en voor een brexit
il est bénévole pour la campagne "leave" et pour un brexit.

en voorwaar, hij is zeker leiding en barmhartigheid voor de gelovigen.
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.

het enige dat wij moeten doen, is eraan vasthouden.
la seule chose à faire est de s’ y conformer.

dat het aangewezen is eraan te herinneren dat dit begrip wordt gedefinieerd in de woordenlijst;
qu'il convient de rappeler que cette notion est définie dans le glossaire;

een extra top is eraan gewijd, maar enig resultaat is uitgebleven.
un sommet supplémentaire y a été consacré, quoique sans résultats concrets.

de commissie is eraan blijven werken dat de spelregels niet alleen bestaan, maar ook worden toegepast.
la commission continue à veiller à ce que les règles du jeu soient non seulement instituées, mais également appliquées.

in casu is eraan voldaan, ondanks dat de algemene voorwaarden in het duits zijn ge­steld en niet in de taal van de onderhandelingen.
en l'espèce, il a été satisfait et ce bien que les conditions générales aient été rédigées en langue allemande et non pas dans la langue des négociations.