Hai cercato la traduzione di hij is voornemens het feest bij... da Olandese a Francese

de onderneming is voornemens het machinepark te vernieuwen.
l’entreprise se propose de procéder à des substitutions du parc industriel.

de ecb is voornemens aan dit toezichthouden bij te dragen.
la bce a l'intention de contribuer à ce processus de suivi.

door de evaluatievergaderingen bij te wonen;
en participant aux séances d'évaluation;

de commissie is voornemens het subsidiariteitsbeginsel absoluut te respecteren.
elle doit tenir compte du fait qu'il faudra ajouter trois nouvelles langues aux neuf langues officielles actuelles: le finnois, le suédois, le norvégien.

ik blijf in ieder geval hier om het bij te wonen.
je resterai ici pour l' écouter.

de commissie is voornemens het voorstel vóór juli 1991 aan te nemen.
la commission compte adopter cette proposition avant juillet 1991.

de commissie is voornemens het jaar nadien een wetgevingsvoorstel in te dienen.
une proposition législative est en projet pour l'année suivante.

de commissie is voornemens het nieuwe regelgevingskader als volgt te structureren:
la commission envisage de structurer le nouveau cadre réglementaire autour des axes suivants:

regionale en internationale waarnemers hebben uitgenodigd het verkiezingsproces bij te wonen.
l’union européenne estime que la société civile devraitjouer un rôle central en ce qui concerne la question dela gouvernance et qu’il est fondamental que les ongpuissent jouer ce rôle sans entraves si l’on veut ques’instaure un climat démocratique sain.

de commissie is voornemens het programma in 2008 af te werken (2).
la commission a l’intention d’achever le programme en 2008 (2).

de commissie is voornemens het eu-drugsbeleid een nieuwe impuls te geven.
la commission s'est engagée à donner à un nouvel élan à la lutte contre la drogue au niveau de l'ue.

de afdeling is voornemens het europese karakter van haar lopende onderzoek te handhaven en te
ils ont non seulement adopté des constitutions écrites et des

de commissie is voornemens het onderzoek naar de reguliere financiering vóór eind 2006 af te ronden.
cette dernière entend achever l'enquête sur le financement régulier avant la fin de l'année 2006.

de commissie is voornemens het initiatief te nemen tot een studie naar coreguleringsmodellen in de mediasector.
la commission a l’intention de lancer une étude sur les modèles de co-régulation dans le secteur des médias.

1° om een informatiedag van de kantonnale inspectie bij te wonen;
1° d'assister à une journée d'information organisée par l'inspection cantonale;

de commissie is voornemens het euroguidance-netwerk te gebruiken voor de implementatie van levenslang leren.
la commission entend utiliser le réseau euroguidance pour mettre en œuvre l'éducation et la formation tout au long de la vie.

het voorzitterschap is voornemens het hoge niveau van voedselveiligheid en transparantie in de voedselketen voor de consumenten te handhaven.
la présidence a l'intention de maintenir le niveau élevé de sécurité sanitaire des aliments et de transparence dont les consommateurs bénéficient tout au long de la chaîne alimentaire.

de commissie is voornemens het eerste jaar (1995) voor dergelijke activiteiten 30 miljoen ecu uit te trekken.
la commission propose d'allouer 30 millions d'écus à ce type d'activité pour la première année (1995).

(b) collegekaart of certificaten voor de bij te wonen colleges/cursussen.
(b) les cartes d’étudiants ou certificats relatifs aux cours qui seront suivis.

de commissie is voornemens het auteursrecht in de nietdeelnemende lidstaten en derde landen overeenkomstig de desbetreffende nationale wetgeving te handhaven.
la commission entend veiller au respect du droit d’auteur dans les membres non participants et dans les pays tiers, conformØment la lØgislation nationale applicable.