Hai cercato la traduzione di hij kent het da Olandese a Francese

wie kent het efro ?
qui connaît le feder?

hij kent de burgemeester.
il connaît le bourgmestre.

voorwaar, hij kent het openlijke en het verborgene.
car, il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.

hij kent een beetje engels.
il sait un peu d'anglais.

ze kent het sociale identiteitskaartnummer toe.
elle attribue le numéro de carte d'identité sociale.

“ja, en u kent het goed”, of
«oui, et je sais très bien de quoi il s’agit»,

dit segment kent het hoogste groeicijfer.
ce segment présente le taux de croissance le plus élevé.

hij kent het in artikel 6 van de verordening bedoelde goedkeuringsmerk toe.
il délivre la marque d'homologation visée à l'article 6 du règlement.

iedereen in het stadje kent het aanbod.
tout le monde dans la région connaît ses services.

de landbouw kent het grootste aantal afwijkingen.
l'agriculture est le domaine dans lequel les exceptions sont les plus nombreuses.

commissie kent het industriebeleid een centrale plaats toe
la commission place la politique industrielle au premier plan de ses préoccupations

de socialist mansholt kent het boerenbedrijf van binnenuit.
le socialiste mansholt connaît l’agriculture par cœur.

hij kent het zeer goed, want hij heeft die bepaling in het reglement zelf voorgesteld.
il la connaît bien, puisque c'est lui qui nous a présenté la proposition de règlement.

hij is de god, buiten wien geen god is. hij kent het zichtbare en het onzichtbare.
c'est lui allah. nulle divinité autre que lui, le connaisseur de l'invisible tout comme du visible.

hij kent wat er in de hemelen en op de aarde is.
il sait ce qui est dans les cieux et la terre.

de voorzitter. - mijnheer brinkhorst, u kent het reglement.
le président. - monsieur brinkhorst, vous avez vu le règlement.

daarnaast kent het huidige stelsel nog andere belangrijke gebreken.
en outre, le système actuel présente des défauts importants.

bij hem zijn de sleutels van het verborgene, alleen hij kent ze.
c'est lui qui détient les clefs de l'inconnaissable. nul autre que lui ne les connaît.

hij kent echter elk van de amendementen uit de bespreking in de commissie.
la première porte sur le principe même qui est à la base des amendements.

god is erfgenaam van hemel en aarde; hij kent al uwe daden.
et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.