Hai cercato la traduzione di hij legt ten grondslag aan zijn... da Olandese a Francese

deze doelstelling ligt ten grondslag aan
les mesures prévues dans le livre blanc dans le domaine du droit des sociétés sont inscrites dans cet objectif.

sociale uitsluiting ligt ten grondslag aan:
dès lors, les phénomènes résultant de l'exclusion sociale englobent:

zij ligt ook ten grondslag aan dit kader.
elle sous-tend également l’établissement du cadre de référence.

concurrentievermogen ligt mede ten grondslag aan het cohesiebeleid.
la compétitivité est au cœur de la politique de cohésion.

dit principe ligt ten grondslag aan de voorgestelde richtlijn.
ce principe est à la base de la directive proposée.

hij legt verantwoording af aan zijn overste en formuleert aanbevelingen.
il rend compte à son supérieur hiérarchique et formule des recommandations.

deze gedachte ligt ongetwijfeld ook ten grondslag aan deze drie verslagen.
schengen devra être ratifié par chacun des parlements nationaux.

de verdragen liggen ten grondslag aan alleswat de europese unie doet.
les traités sont la base de tous les actes del’union européenne.

deze waarden liggen ten grondslag aan de interne ethiek van de eu.
ces valeurs sont le fondement de la culture propre à l'ue.

de in dat kader verrichte werkzaamheden liggen ten grondslag aan dit vervolgadvies.
le présent supplément d'avis d'initiative complète les travaux réalisés dans ce contexte.

2.3 de volgende twee elementen liggen ten grondslag aan het commissievoorstel:
2.3 la nouvelle proposition de règlement du conseil que présente la commission fait suite:

het beginsel van transparantie van de wetgeving ligt ten grondslag aan de democratische grondwet­ten.
le président. — avant de passer au procès­verbal, je tiens à faire une déclaration qui concerne le parlement européen dans son ensemble.

deze opvatting ligt tot dusver ten grondslag aan de maatregelen van het ge meenschappelijk vervoerbeleid.
les objectifs de la politique d'infrastructures de transport sont différents.

vijf fundamentele beginselen liggen ten grondslag aan de constituerende bestanddelen van het gekozen roulatiesysteem.
les éléments constitutifs du système de rotation choisi reflètent cinq principes fondamentaux.

decentrale samenwerking ligt ten grondslag aan alle euromediterrane programma´s voor het maatschappelijk middenveld.
la coopération décentralisée se retrouve à la base de tous les programmes euro-méditerranéens en faveur de la société civile.

de territoriale kwestie ligt ten grondslag aan de hierboven uiteengezette ontwikkelingen in het italiaanse politieke bestel.
la question territoriale est au coeur de l'évolution du système politique italien.

de grid-technologie ligt ten grondslag aan de recentste vooruitgang op het gebied van gedistribueerde gegevensverwerking.
la technologie «grid» est à l'origine des progrès les plus récents en matière de calcul distribué.

decentrale samenwerking ligt ten grondslag aan alle euro-mediterrane programma´s voor het maatschappelijk middenveld.
la coopération décentralisée se retrouve à la base de tous les programmes euro-méditerranéens en faveur de la société civile.

hij legt ten overstaan van het bureau de plechtige belofte af, zijn taak onpartijdig en naar eer en geweten te vervullen.
il prend engagement solennel devant le bureau d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience.

3.hij legt ten overstaan van het bureau de plechtige belofte af, zijn taakonpartijdig en naar eer en geweten te vervullen.
3.il prend engagement solennel devant le burpleine impartialité et en toute conscience.