Hai cercato la traduzione di hij legt zich toe op het creëren da Olandese a Francese

eu legt zich toe op de bescherming van denatuur
l’union européenne et la protection de la nature

de discussie spitste zich toe op het taalonderwijs.
précisons que les statuts proposés sont optionnels.

eu legt zich toe op de bescherming van de natuur
l’union européenne et la protection de la nature

synergy legt zich vooral toe op dit laatstgenoemde aspect.
c'est à ce dernier aspect que s'attache synergy.

commissaris ashton legt zich ook toe op allerlei aangelegenheden van
le seae compte 130 «délégations européennes» — comparables à des ambassades — et concentre les engagements internationaux de l’union sur le triple plan politique, économique et militaire.

de eib legt zich vooral toe op het mkb, aan de hand van kapitaalsinvesteringen en garanties.
la bei se concentre spécifiquement sur les petites et moyennes entreprises (pme) par le biais du capital-investissement et de garanties.

het spitst zich toe op de rechtsstaat.
il est axé sur l'État de droit.

de bespreking spitste zich toe op het hoofdstuk "cohesie".
la discussion s'est concentrée sur le volet "cohésion".

het debat spitste zich toe op meeverbranding.
le débat s' est cristallisé sur la coïncinération.

de besprekingen spitsten zich toe op drie sleutelproblemen.
la réunion a été consacrée essentiellement à trois grands thèmes.

de bijeenkomst van vandaag spitste zich toe op:
la réunion de conciliation d'aujourd'hui a essentiellement porté sur :

de aanbeveling spitst zich toe op cinematografische werken.
la recommandation met l'accent sur les œuvres cinématographiques.

de acties spitsen zich toe op vier strategische zwaartepunten.
les actions envisagées s'articulent autour de quatre axes stratégiques.

de eu legt zich ook toe op volksgezondheid, voedselveiligheid, de gevaren van chemicaliën voor het milieu, en verontreiniging.
la santé publique est aussi au centre de l’attention, à l’instar de la sécurité alimentaire et des dangers dus à la présence de produits chimiques dans l’environnement ainsi qu’à la pollution.

de eu-hulpactiesspitsen zich toe op zes van die gebieden:
lesopérations d’aide de l’union européenne seconcentrent sur six de ces domaines:

de mondiale concurrentie spitst zich toe op ontwikkeling en innovatie.
il convient d'affronter la concurrence mondiale en misant sur le développement et l'innovation.

de projecten leggen zich toe op landeigendom, gemeenschapsinfrastructuren en huisvesting.
ces projets sont axés sur la propriété foncière, les infra -structures communautaires et le logement.

de tweede actie legt zich toe op het vergroten van de knowhow, de ontwikkeling van nieuwe producten en de voorbereiding van de informatiemaatschappij.
par contre, le rythme d'exécution est encore assez lent pour adapt et, en ce qui concerne pesca, un quart seulement du programme a été exécuté à la fin de 1998.

de besprekingen over deze verordening spitsten zich toe op de volgende punten:
les principaux éléments du débat sur ce règlement étaient les suivants:

de groep eec legt zich voornamelijk toe op minerale producten, ruw kaolien (porseleinaarde) en calciumcarbonaat.
le groupe ecc opère essentiellement dans le secteur des minéraux (notamment le kaolin et les carbonates de calcium).