Hai cercato la traduzione di hij moet zich aan de fabriek in... da Olandese a Francese

aan de fabriek.
l'accent est mis sur les points suivants:

hij moet zich niet opnieuw aan zijn verantwoordelijkheden onttrekken.
il ne devrait pas se dérober à ses responsabilités une fois de plus.

hij moet zich wel aan de voorschriften voor de gezinsstructuur van het gastland aanpassen.
cela exige de concevoir une politique d'alphabétisation pro pre à combattre l'échec scolaire.

hij moet er gewoon voor zorgen dat een lidstaat zich aan de regels houdt.
il doit faire respecter la législation européenne par les États membres.

de verkoper moet zich aan de onderstaande voorschriften houden:
le vendeur doit se conformer aux prescriptions suivantes:

hij moet zich houden naar de richtlijnen van de directeur. »;
il est tenu de se conformer aux instructions qui lui sont données par le directeur. »

— moet zich aan de dagelijkse controle van het gemeentebestuur onderwerpen.
l'allocation est est servie servie sans sans limitation limitation de de durée.

het geregistreerde bedrijf moet zich aan de onderstaande voorschriften houden:
l'opérateur enregistré doit se conformer aux prescriptions suivantes:

3° hij moet zich onderwerpen aan de controle door de dienst en moet zijn onderrichtingen opvolgen.
3° le contrôleur doit se soumettre au contrôle du service et suivre ses instructions.

hij moet zich met dat antwoord tevreden stellen.
cette situation dure alors que l'aide régionale fournie par la communauté reste stable ou n'augmente que peu.

hij moet zich zo volledig mogelijk laten voorlichten.
il importe qu'il s'informe de manière aussi complète que possible.

de interne markt moet zich aan deze verandering aanpassen
le marché intérieur doit s'adapter à cette nouvelle donne.

de douane moet zich aan een veranderend klimaat aanpassen.
les services des douanes doivent s’adapter à un environnement en mutation.

dit attest moet zich aan boord van het vaartuig bevinden.
cette attestation doit se trouver à bord du bateau.

handelsondernemingen moeten zich aan de voorkeur van de consument aanpassen.
les entreprises commerciales doivent s'adapter aux préférences des consommateurs.

2° hij moet zich onderwerpen aan de controle door de controle-instelling en de dienst en moet hun onderrichtingen opvolgen.
2° le classificateur doit se soumettre au contrôle de l'organisme de contrôle et du service et suivre leurs instructions.

het elders gevestigde bedrijf moet zich aan de in artikel 10, lid 3, vastgestelde voorschriften houden.
l’opérateur économique non établi doit se conformer aux prescriptions fixées à l’article 10, paragraphe 3.

de emittent van certificaten moet zich aan de vennootschap die de gecertificeerde aandelen heeft uitgegeven in die hoedanigheid bekendmaken.
l'émetteur des certificats est tenu de se faire connaître en cette qualite à la société qui a émis les parts certifiées.

en hij moet zich vriendelijk gedragen en niemand van jullie iets laten merken.
qu'il agisse avec tact; et qu'il ne donne l'éveil à personne sur vous.

de persoon, het bedrijf of het lichaam als bedoeld in lid 3, moet zich aan de onderstaande voorschriften houden :
la personne, l'opérateur ou l'organisme visé au paragraphe 3 doit se conformer aux prescriptions suivantes: