Hai cercato la traduzione di hij vermeld da Olandese a Francese

indien bij bepaalde snelheidsmeters deze tijd instelbaar is, moet hij vermeld worden op de fotografische opname.
si, pour certains cinémomètres, ce temps est réglable, il doit être mentionné sur l'enregistrement.

hij vermeldde de thans onderzochte mogelijkheid om vaccinatie te gebruiken.
il a mentionné la possibilité de recourir à la vaccination, actuellement à l'examen.

hij vermeldde dat er veel voor valt te zeggen nog eens naar de doelstellingen te kijken, vooral als de economie dit rechtvaardigt.
il a dit qu'il y avait de bonnes raisons pour reconsidérer certains cas, en particulier lorsque des arguments économiques solides plaidaient en leur faveur. je m'en félicite.

hij vermeldde dat 90 % van de wereldhandel gedekt was en stemde in met de verzoeken van bepaalde deelne­mers betreffende de fasering.
pourrait­il nous confirmer que la commission n'a été saisie d'aucune observation du gouvernement norvégien, de m. raymond robertson, ministre des affai­res écossaises responsable de la pêche, ni de michael forsyth, secrétaire d'État écossais?

hij vermeldde de waarden die hij tijdens de tweede helft van het jaar centraal zal stellen: vrijheid, solidariteit en respect.
¡adle (alliance des démocrates et des libéraux pour l’europe):88;

hij vermelde, dat de hoofdstimulus van het investeringsproject de tegenwoordige ongunstige toestand van de werfordening was die door de afhankelijkheid van de productie van de milieuvoorwaarden, namelijk van de waterstand van de donau veroorzaakt was.
il a indiqué que la principale raison du projet résidait dans l’aménagement actuel, inadéquat, du chantier naval, qui rendait la production tributaire des conditions naturelles, à savoir du niveau du danube.

- wat de technische modaliteiten van de door de groep voorgestelde procedure betreft, stelde de voorzitter vast dat de opvattingen meer uiteenlopen; hij vermeldde de belangrijkste punten die nadere overweging behoeven; i) de vraag of de alarmprocedure moet kunnen worden ingeleid door het parlement als zodanig dan wel, in het geval van een tweekamerstelsel, door ieder van beide kamers afzonderlijk?
– s'agissant des modalités techniques du mécanisme proposé par le groupe, le président aconstaté que les avis étaient plus partagés, et il a énuméré les principaux points en discussionsur lesquels la réflexion doit se poursuivre: i) celui de savoir si le droit d'alerte précoce est conféré au parlement en tant que tel ou àchacune des deux chambres de celui-ci dans le cas des États bicaméraux.