Hai cercato la traduzione di hij voert regelmatig functioner... da Olandese a Francese

hij voert de politieke dialoog;
mener le dialogue politique;

hij voert de titel van auditeur.
il porte le titre d'auditeur.

hij voert het opperbevel over de strijdkrachten.
il est le chef suprême des armées.

hij voert regelmatig onderhandelingen met leveranciers en wordt belast met de opstelling van aankoopcontracten.
il négocie régulièrement avec les fournisseurs et est chargé d'établir les contrats d'achat.

hij voert de beslissingen van het beheerscomité uit.
il exécute les décisions du comité de gestion.

de sector van de gezondheidszorg voert regelmatig campagnes over bloed geven.
le secteur de la santé mène régulièrement des campagnes pour le don de sang.

hij voert de titel van directeur-zaakvoerder.
il porte le titre de directeur-gérant.

2° hij voert de boekhouding van de griffie;
2° il tient la comptabilité du greffe;

finland voert regelmatig onderzoek uit naar het blootstellingsniveau afkomstig van gsm-apparaten.
la finlande exécute des études régulières sur les niveaux d'exposition inhérents aux téléphones mobiles.

het college voert regelmatig discussies over de beleidslijnen en keurt de volgende besluiten goed:
le collège procède régulièrement à des débats d’orientation politique et adopte les décisions suivantes :

duitsland voert regelmatig controles uit om zich van de correcte tenuitvoerlegging van deze beschikking te vergewissen.
l'allemagne réalise des contrôles réguliers pour vérifier le respect de la présente décision.

hij voert aan dat de rechtspraak van het arbitragehof in die zin vaststaat.
il fait valoir que la jurisprudence de la cour est fixée en ce sens.

hij voert ook de lering van het arrest nr. 49/98 aan.
il invoque aussi l'enseignement de l'arrêt n° 49/98.

hij voert hierbij de titel van directeur-generaal van het betaalorgaan.
il porte le titre de directeur général de l'organisme payeur.

1° hij voert het sociaal onderzoek uit ten huize van de begunstigde;
1° il réalise l'enquête sociale à domicile;

de commissie voert regelmatig gesprekken met degenen die dit project leiden en geeft de belangrijke informatie aan andere geïnteresseerden door.
la commission entretient un dialogue régulier avec les responsables de ce projet et transmet les informations importantes à tous les intéressés.

de bevoegde autoriteit voert regelmatig controles uit op land waarop biologische meststoffen en bodemverbeteraars worden gebruikt en waar vee kan komen.
l’autorité compétente effectue des contrôles à intervalles réguliers sur les terres sur lesquelles des engrais organiques et des amendements sont utilisés et auxquelles des animaux d’élevage peuvent avoir accès.

de commissie voert regelmatig besprekingen met een groot aantal derde landen, waaronder ook turkije, over de ontwikkelingen in de staalsector.
la commission entretient un dialogue régulier avec un grand nombre de pays tiers, y compris la turquie, sur les développements dans le secteur sidérurgique.

de commissie voert regelmatig controles ter plaatse uit om na te gaan of de steunbetalingen op correcte wijze worden gebruikt en of er geen problemen zijn met de ontvankelijkheid.
la commission effectue régulièrement des missions de contrôle pour vérifier que les aides versées ont été utilisées comme il convient et qu'il n'y a pas de problèmes d'éligibilité.

de commissie, bijgestaan door het europees milieuagentschap en de lidstaten, voert regelmatig een evaluatie uit van de gegevens van de nationale emissie-inventarissen.
la commission, assistée de l’agence européenne pour l’environnement et des États membres, examine régulièrement les données des inventaires nationaux des émissions.