Hai cercato la traduzione di hij wees mij op de gevaren van ... da Olandese a Francese

de gevaren van telewerken
risques du teletravail

de gevaren van het massatoerisme;
dangers du tourisme de masses.

de gevaren van deze situatie zijn duidelijk en tweeërlei.
son ex femme, hélène passtoors, continue de purger une peine de prison de dix ans en afrique du sud.

we kennen de gevaren van chemicaliën.
des dégâts considérables ont été causés.

evaluatie van de gevaren van een preparaat
Évaluation des dangers d'une préparation

dat onderschat de gevaren van vele andere.
ce serait sous­estimer les dangers d'un grand nombre d'autres centrales.

beheersing van de gevaren van zware ongevallen
la maîtrise des dangers liés aux accidents

levende orgaandonoren moeten worden gewezen op de gevaren van orgaandonatie.
en ce qui concerne les dons d’organes lorsque le donneur est vivant, une vigilance accrue doit être portée sur l’information sur les risques.

beschrijving van de gevaren van stoffen en mengsels;
caractérisation des dangers liés aux substances et mélanges;

de gevaren van dmgs mogen nooit worden gebagatelliseerd.
mon deuxième motif de préoccupation est le fait que les victimes du trafic de drogue sont de plus en plus jeunes.

zijn zich bewust van de gevaren van ongeoorloofd middelengebruik;
sont conscients des dangers de l'usage de substances illicites;

kinderen moeten voorgelicht worden over de gevaren van internet.
les enfants doivent être informés sur les dangers d'internet.

de griffie kan de neerlegging om deze reden niet weigeren maar kan de aandacht vestigen op de gevaren van deze handelwijze.
le greffe ne peut refuser le dépôt pour ce motif mais peut attirer l'attention sur les dangers de cette pratique.

hij wees op de rol die de unie wenst te spelen om deze conferentie tot een succes te maken.
il a souligné le rôle qu'entend jouer l'union pour assurer le succès de cette conférence.

de heer flum wees de raad op de gevaren van desregulering en van uitholling van de bestaande sociale bescherming in de bondsrepubliek. bliek.
m. flum a mis le conseil en garde, afin qu'il évite la dérégularisation ainsi que la menace qui consisterait à niveler vers le bas la protection sociale actuelle en république fédérale d'allemagne.

de gevaren van deze stoffen zijn in principe te vergelijken met die vermeld in paragraaf 2.1.2.
les risque de ces poussières sont en principe similaires à ceux évo qués au paragraphe 2.1.2.

ook op deze gebieden staan vooral de gevaren voor de gezondheid op de voorgrond.
là encore, les risques sanitaires sont l'une des principales sources de préoccupation.

deze ramp leert ons dat de gevaren van kernenergie veel groter zijn dan tot nu toe werd aangenomen.
il nous apprend que les risques liés à l'énergie nucléaire sont bien plus importants que ceux que nous estimions jusqu'à présent.

deze beschrijving is afgestemd op de gevaren van zware ongevallen die de inrichting met zich meebrengt en heeft met name betrekking op :
cette description est établie en fonction des risques d'accidents majeurs engendrés par l'établissement et a, notamment, trait :

er bestaat een aanzienlijk meningsverschil tussen bij voorbeeld de britse en de duitse autoriteiten over de gevaren van tenminste één van deze materialen.
pinheiro. — (pt) je comprends bien les préoccupations de mme le député vayssade dans la mesure où, depuis l'arrêt corbeau, ces matières se situent dans une perspective nouvelle.