Hai cercato la traduzione di hij wenst da Olandese a Francese

die doet wat hij wenst.
il réalise parfaitement tout ce qu'il veut.

god bepaalt wat hij wenst.
allah en vérité, décide ce qu'il veut.

hij wenste
il a appelé de ses voeux «un nouveau messine».

of krijgt de mens alles wat hij wenst?
ou bien l'homme aura-t-il tout ce qu'il désire?

hij wenst niet de rapporteur voor dit initiatiefadvies te worden.
il ne souhaite pas être le rapporteur de cet avis.

hij wenst thans een verzoek tot naturalisatie in te dienen.
il souhaite à présent introduire une demande de naturalisation.

hij wenst dat wordt voortgebouwd op de initiatieven die zijn geno-
il souhaite que les initiatives prises pour renforcer la transparence des résultats de la recherche et l'attractivité des carrières scientifiques soient poursuivies.

hij wenst dat de contacten met de vrouwenorganisaties in de ontwikkelingslanden geïntensifieerd worden.
il souhaite que les contacts avec les organisations féminines dans les pvd soient intensifiés.

en (hij wenst dat) allen die er op aarde zijn hem dan redden.
et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.

de keuze van de werknemers die hij wenst over te nemen berust bij de verkrijger.
le choix des travailleurs qu'il souhaite reprendre appartient au cessionnaire.

hij wenst dat de overeenkomsten met marokko en israël zo spoedig mogelijk worden gesloten.
il note avec satisfaction les réactions positives déjà exprimées par les partenai­res méditerranéens.

3. elke vereniging of onderneming die hij wenst te raadplegen over kwesties betreffende zijn werkzaamheden.
3. toute association ou entreprise qu'il souhaite consulter sur des questions concernant ses activités.

de door het lot aangewezen kandidaat kiest de commissie voor welke hij wenst te worden voorgedragen.
le candidat désigné par ce tirage choisit la commission pour laquelle il souhaite être présenté.

2° of hij wenst dat zijn adresgegevens worden vermeld in andere telefoongidsen of andere inlichtingendiensten.
2° s'il souhaite que ses coordonnées figurent dans d'autres annuaires ou d'autres services de renseignements.

het is overbodig omdat de status quo vandaag iedereen de kans biedt de chocolade te eten die hij wenst.
cela représente aussi une violation pure et simple de l'accord sur le cacao, dans lequel l'union s'est engagée, dès 1993, à encourager la consommation de cacao.

als hij die benoeming aanvaardt, bepaalt hij de volgorde van de inrichtingen waarin hij wenst te worden benoemd.
en cas d'acceptation, il précise l'ordre des établissements dans lesquels il souhaite être nommé.

1° aanduiden voor welke groep van ultralichte motorluchtvaartuigen hij wenst de bevoegdverklaring van moniteur te bekomen;
1° indiquer pour quel groupe d'aéronefs ultra-légers motorisés il désire obtenir la qualification de moniteur;

hij wenst biologisch-dynamisch geproduceerd vlees, fruit en groenten die nergens anders kunnen worden geproduceerd.
je note également que dès à présent, on constate des signes encourageants, se manifestant par de nouveaux contacts entre les opérateurs, par des projets, des initiatives.

bij zijn kandidaatstelling dient het personeelslid vijf gemeenten waar hij wenst tewerkgesteld te worden, te vermelden, in volgorde van voorkeur.
au moment de sa candidature, le membre du personnel doit mentionner cinq communes où il souhaite être affecté par ordre de préférence.

6° indien de kandidaat beschikt over de karakteriële en fysieke hoedanigheden vereist voor de vormingscyclus waarnaar hij wenst te worden geheroriënteerd.
6° si le candidat possède les qualités caractérielles et physiques requises pour le cycle de formation vers lequel il désire être réorienté.