Hai cercato la traduzione di hijsen en heffen da Olandese a Francese

b. hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van lasten
il s'ensuit que, en général, la durée de vie à choisir pour satisfaire au premier alinéa est une durée de vie illimitée.

- hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van kunstenaars tijdens een optreden,
- aux appareils de levage prévus pour soulever des artistes pendant des représentations artistiques,

hijs- en hefgereedschappen
accessoires de levage

de banken maken deel uit van nationale betalingscircuits en heffen een zware boete op grensoverschrijdende betalingen en geldopnames.
les banques font partie des circuits de paiement internationaux et prélèvent des montants importants sur les virements et les retraits nationaux.

hijs- en hefgereedschappen schappen
risques dus au manque de stabilité

groothandel in hijs- en hefwerktuigen
vente en gros de matériel de manutention et de levage

d) hijs- en hefgereedschappen;
d) les accessoires de levage;

hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 meter bestaat. 17.
appareils de levage de personnes avec un risque de chute verticale supérieure à

afdeling 4. - hijs- en manutentietoestellen
section 4. - appareils de levage et de manutention

reparatie van liften, hijs- en hanteringsapparatuur
réparation d'ascenseurs, d'équipements de levage et de manutention

er dient te worden voorzien in een platform waarop de dieren kunnen uitrusten, dat hen in staat stelt zich uit het water te hijsen en waaronder zij zich kunnen verschuilen.
une plate-forme sur laquelle les tortues peuvent se hisser pour se reposer ou sous laquelle elles peuvent s'abriter devrait être installée.

delen van stampwerk van staal voor hijs- en hefwerktuigen
parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du sh 84 (estampage des aciers)

- hijs- en hefwerktuigen die in vervoermiddelen zijn ingebouwd,
- aux appareils de levage installés dans des moyens de transport,

— bij het gemeenschappelijk gebruik van hijs- en hefwerktuigen:
— pour l'utilisation en commun des engins de levage:

bovendien zijn de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hoofdstukken 7 en 8 van bijlage i bij het gewijzigde voorstel opgenomen in de hoofdstukken 4 en 6 met betrekking tot hijs- en hefwerktuigen en het heffen van personen.
en outre, les exigences essentielles de santé et de sécurité des parties 7 et 8 de l'annexe i de la proposition modifiée ont été incorporées dans les parties 4 et 6 relatives aux opérations de levage et au levage de personnes.

- hijs- en hefwerktuigen van waaruit werkzaamheden verricht kunnen worden,
- aux appareils de levage à partir desquels des tâches peuvent être effectuées,

- hijs- en hefwerktuigen met een maximumsnelheid van 0,15 m/s,
- aux appareils de levage dont la vitesse n'excède pas 0,15 m/s,

fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen ter vermindering van de aan hijs- en hefverrichtingen verbonden bijzondere gevaren
exigences essentielles de sécurité et de santé pour pallier les risques particuliers dus à une opération de levage

fabrieken van machines en installaties voor de mijnbouw, de metallurgische industrie en de bouwnijverheid; hijs- en hefwerktuigenfabrieken
construaion de matériel pour les mines, la sidérurgie et les fonderies, pour le génie civil et le bâtiment; construaion de matériel de levage et de manutention

bewakingsvoorzieningen voor belastingsbegrenzing en beheersing van de bewegingen bij hijs- en hefmachines”, “11.
dispositifs de contrôle des sollicitations et des mouvements des machines de levage", "11.