Hai cercato la traduzione di historische stap da Olandese a Francese

historische stap
une étape historique

dit is een historische stap.
il s' agit d' une étape historique.

de mededeling: een historische stap
la communication: une étape historique

ik juich deze historische stap enorm toe.
«je me félicite de cet accord historique.

de uitbreiding van de europese unie: een historische stap
l'elargissement de l'union europeenne: un pas dans l'histoire

de uitbreidingen van 2004 en 2007 waren een historische stap.
«les élargissements de 2004 et 2007 ont été une avancée historique majeure.

dit is een historische stap, die niet lichtvaardig wordt genomen.
c' est une mesure historique et celle-ci n' est pas prise à la légère.

veiligheid, jeruzalem en de vluchtelingen. dat is ene historische stap.
enfin, il plaide en faveur de la remise en cause de l'accord de blair house et souhaite que l'on n'impose pas de nouveaux sacrifices aux agriculteurs.

de rapporteur meent dat er een ware historische stap vooruit is gezet.
le rapporteur croit qu’ il s’ agit là d’ une avancée vraiment historique.

ren over de implicaties van deze historische stap in het europese integratieproces. tieproces.
les autres membres du bureau sont mm. vogler (Ögb, autriche), svenningsen (lo, danemark), pariza (cc.oo., espagne), koryfidis (adedy, grèce).

dit vormt een belangrijke en historische stap op weg naar duurzame vrede in sudan.
il s'agit d'une étape marquante et historique vers une paix durable au soudan.

deze stap van vandaag is een historische stap vooruit, en wel in twee belangrijke opzichten.
les autres produits se raient couverts par la directive actuelle, dont la base juridique est désormais l'article 100a, au lieu de l'article 100.

daarom moeten wij nu alles in het werk stellen om die volgende historische stap te doen.
dans cette mesure, nous devons tout mettre en œuvre afin de progresser dans ce dossier.

zij vormt een historische stap op weg naar de liberalisering van het trans-atlantische luchtvervoer.
il représente un pas historique vers la libéralisation du trafic aérien transatlantique.

de ondertekening van een dergelijk akkoord zal de mensheid in staat stellen een historische stap te doen.
ces relations se heurtent à deux problèmes.

"deze historische stap toont dat de eu snel kan optreden in geval van reële menselijke problemen.
«cette étape historique prouve que l'ue peut réagir rapidement aux véritables problèmes humains.

het is een historische stap vooruit voor australië dat we eindelijk een heffing introduceren op co2-uitstoot.
c'est un pas en avant historique pour l'australie de finalement s'engager dans le prix du carbone.

behalve de historische stap van begin mei voor een ge meenschappelijke munt is er ook vooruitgang geboekt op andere gebieden.
bien évidemment, la turquie doit être libre de mener sa propre politique dans son pays et de manière bi­latérale avec d'autres pays.

het akkoord is een bijzonder belangrijke historische stap en verdient de steun van allen die dit oude conflict willen beëindigen.
cet accord constitue un progrès d'une grande significa­tion historique; et doit être appuyé par toutes les person­nes désireuses de voir ce vieux conflit prendre fin.

ik denk niet dat veel burgers in onze landen zich al bewust zijn van de immense historische stap die de uitbreiding voor europa betekent.
je ne crois pas que beaucoup de personnes dans nos pays aient déjà saisi à quel point l'élargissement représente une étape historique majeure pour l'europe.