Hai cercato la traduzione di hoe en wanneer de tools het bes... da Olandese a Francese

waar en wanneer dat hen het best uitkwam
où et quand cela leur convenait le mieux

hoe en wanneer de gegevens nodig zijn;
les modalités selon lesquelles et le moment auquel les données sont nécessaires;

hoe en wanneer werden de richtlijnen omgezet?
comment et quand les directives sont-elles transposïes?

8° hoe en wanneer het team aangesteld wordt;
8° le mode et la date de désignation de l'équipe;

de koning bepaalt hoe en wanneer de kennisgeving gebeurt.
le roi détermine les modalités et les délais de notification.

hoe en wanneer verwisselt u uw pleister
comment et quand remplacer le dispositif transdermique

hoe en wanneer gebruikt u dit middel?
comment et à quel moment prendre le médicament

hoe en wanneer een aanvraag in te dienen?
comment et quand solliciter un soutien financier?

bepaald moet worden hoe en wanneer de prijsnoteringen moeten worden meegedeeld.
les modalités d'application du système de communication des prix doivent donc être établies.

we weten nog niet hoe en wanneer dit zal gebeuren.
nous devons donc approfondir la communauté.

de vraag is echter hoe en wanneer dat zal gebeuren.
nous ne parlerions pas simplement pour nous.

hoe en wanneer een aanvraag voor financiële steun indienen?
comment et quand solliciter une aide financière ?

er is nog steeds geen eensgezind heid over hoe en wanneer de milieugarantie kan worden ingeroepen.
une fois encore, l'europe risque d'être en retard.

de commissie bepaalt hoe en wanneer de groep en de werkgroepen bijeenkomen en neemt het voorzitterschap van de vergaderingen op zich.
le groupe ainsi que les groupes de travail se réunissent selon les modalités et le calendrier définis par la commission. la commission en assure la présidence.

a) hoe en wanneer de evaluatie ex ante is uitgevoerd of hoe de desbetreffende informatie is ingewonnen
a) expliquer comment et quand l'évaluation ex-ante a été effectuée ou comment les informations y relatives ont été recueillies.

volgens de procedure van artikel 46 wordt bepaald hoe en wanneer de bedoelde bedragen worden betaald.
les versements sont effectués dans des conditions à déterminer selon la procédure prévue à l'article 46.

aan de heer von wogau wil ik nog zeggen dat het geen kwestie is van ontoereikende instrumenten maar het er vooral op aankomt hoe en wanneer we de instrumenten het best aanwenden.
en réponse à m. von wogau, à mon avis, la question n'est pas d'avoir des instruments inadéquats; la question est plutôt de juger comment appliquer au mieux, et cela au moment le plus opportun, les instruments dont nous disposons déjà.

bovendien, hoe en wanneer zullen wij in europa het gebruik van geweld ondersteunen ten behoeve van de handhaving van het internationaal recht?
ensuite, quand et comment l’ europe approuvera-t-elle le recours à la force pour soutenir l’ État de droit international?

wanneer de igc mislukt zou de unie in het beste geval een grote open markt blijven.
au mieux, l'échec de la ci.g. laisserait l'union en la forme d'un grand marché ouvert.

hoe kan het best gebruik worden gemaakt van bestaande instrumenten?
comment pourraiton tirer le meilleur parti des instruments existants?