Hai cercato la traduzione di hoe leg ik mijn baby goed aan d... da Olandese a Francese

testvoeding aan de borst
tétée d'épreuve

kan ik mijn huidige werkbelasting goed aan?
est­ce que j'arrive à gérer ma charge actuelle de travail?

deze vraag leg ik voor aan de raad.
je le demande au conseil.

asthenie koude rillingen koorts pijn aan de borst
asthénie frissons fièvre

hoe leg je dat uit aan de miljoenen hierdoor getroffen werknemers?
comment parviendrait-on à l'expliquer aux millions de travailleurs en cause ?

hoe leg ik het aan thema's en pictogrammen te ontwerpen?
comment puis -je faire pour créer des thèmes et des icônes & #160;?

onttrekking van een goed aan de boedel
distraction d'un bien de l'actif

daarom geef ik mijn volle steun aan de europese vrijwilligersdienst.
c'est pourquoi je soutiens ardemment le service volontaire européen.

daarom leg ik diezelfde vraag nu voor aan de raad en de commissie.
je pose donc la même question directement au conseil et à la commission.

in die geest leg ik mijn verslag voor aan het parlement en verzoek ik om de aanneming ervan.
cela a déjà permis, notamment en hongrie, de cofinancer modestement une série de projets dans le cadre du programme phare.

maar hoe leg je aan de burger uit dat het handvest niet in het verdrag zou worden opgenomen?
cela constitue un signal fort qui a été bien accueilli par les pays candidats.

wat is er zo goed aan de juiste toetsenborden, muizen en webcams?
qu'offrent nos claviers, souris et caméras web de si spécifique à vos besoins?

1° het verhuurde goed aan de huurder te leveren;
1° de délivrer au preneur la chose louée;

niettemin beantwoorden administratieve bron­nen soms heel goed aan de behoefte aan ge­
dans certains cas toutefois, les données admi­nistratives rencontrent parfaitement les besoins des comptes nationaux et d'autres statistiques car:

overwegende dat de indiener van een bezwaarschrift vraagt zijn goed aan de j.
considérant qu'un réclamant demande d'affecter son bien sis à molenbeek, rue j.

overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift vraagt om zijn goed aan de j.
considérant qu'un réclamant demande d'affecter son bien sis à schaerbeek, avenue j.

de begrotingscommissie heeft deze voorstellen gisteravond besproken en op grond van die besprekingen leg ik mijn verslag aan het parlement voor.
en effet, d'une part, il y a les pays qui veulent mais ne peuvent adhérer alors que d'autre part, il y a des pays qui peuvent et qui veulent adhérer.

hoe: leg verbanden tussen doelstellingen en taakstellingen aan de ene kant en belangrijke milieuaspecten en ­effecten aan de andere kant.
modalités: lier les objectits généraux et spécifiques à des aspects et des impacts environnementaux significatifs.

dit komt ten goede aan de kwaliteit van de zorg.
elles sous-tendent la qualité des soins.

deze werkzaamheden komendirect ten goede aan de europese burger.
ce laboratoire a été conçuspécialement pour examiner et élaborer des moyens innovants de réduire les