Hai cercato la traduzione di hoe weet u dat zeker? da Olandese a Francese

weet u dat zeker?
Êtes-vous sûr ?

weet u dat wel zeker?
en êtes-vous certain?

weet u dat?
le savez-vous?

hoe weet u dat dat wel komt?
comment pouvez-vous savoir que ça va venir?

maar weet u dat:
sait­on que:

--„hoe weet gij dat?”
-- comment savez-vous cela?

--„en hoe weet gij dat?”
j'en sais quelque chose, moi.

hoe weet u dat uw genuair-inhalator leeg is?
comment savoir si l’inhalateur genuair est vide ?

--„maar hoe weet gij dat toch?”
-- mais comment savez-vous tout cela, vous?

"en hoe weet jij dat, ned?"
-- et comment le savez-vous, ned ?

mijnheer de commissaris, weet u dat?
monsieur le commissaire, le savez-vous?

ik zal dat zeker niet betwisten.
je ne le critiquerai pas.

hoe weet ik dat mijn injectie klaar is?
comment savoir si l'injection est terminée ?

ik zal dat zeker kunnen corrigeren.
je pourrai certainement corriger cette erreur.

"en hoe weet gij dat?" vroeg ik.
-- et comment le savez-vous ? m'écriai-je.

een cijfer dat zeker nog zal stijgen.
ces chiffres sont encore appelés à augmenter.

"hoe weet ge dat?" vroeg sir francis.
-- comment le savez-vous ?

indien ik dat gezegd had, zou u dat zeker geweten hebben.
si je l'avais dit, tu l'aurais su, certes.

mijnheer hatzidakis zal ons dat zeker toestaan".
m. hatzidakis y contribuera certainement".

weet u dat kabeljauw alles eet? kabeljauw is een vrij luie vis.
saviez-vous que le cabillaud mange n' importe quoi?