Hai cercato la traduzione di hoe zou je dit vinden da Olandese a Francese

dit vinden wij daarom onaanvaardbaar.
c' est pourquoi nous pensons que c' est inacceptable.

dit vinden wij van fundamenteel belang.
il s'agit là d'un point d'une importance fondamentale.

hoe zou dit mechanisme moeten werken?
quel en serait le mode de fonctionnement?

anderen hebben reeds gezegd hoe beperkt wij dit vinden.
d' autres que moi ont déjà dit à quel point nous le considérions comme restrictif.

„waarom zou je dit werkboek doorwerken"?
pourquoi étudier ce guide?

hoe zou ik terugkeeren?
comment revenir.

hoe zou dit grensoverschrijdende geval worden behandeld?
comment ce dif end transfrontalier va-t-il êtr

waarom zou je overstappen?
pourquoi voudriez-vous effectuer une transition?

hoe zou ze dat kunnen doen ?
et il n'est plus question de recevabilité!

dit vinden wij niet terug in de cijfers van de begroting.
mais les douze pays membres sont tous d'accord sur le fait que cela dépend de deux choses.

hoe zou dat ook anders kunnen?
tant la communauté que ses etats membres doivent prendre part à ce débat.

--„buitendien, hoe zou ik het doen?”
-- d'ailleurs, comment reviendrais-je le premier?

hoe zou de commissie daarop reageren?
quelle serait la réaction de la commission à cela ?

alle respect voor de minister, maar dit vinden we geen overtuigende verklaring.
malgré tout le respect que je dois au ministre, cette explication ne nous semble guère convaincante.

hoe zou deze nog verbeterd kunnen worden?
3.2.3 changements liés à la vie de famille (1/2 page)

hoe zou de ccctb in de praktijk werken?
comment fonctionnerait l'accis en pratique?

hoe zou een dergelijke benchmark kunnen worden vastgesteld?
comment une telle référence pourrait-elle être définie?

mj: hoe zou je de programmeerstijlen/programmeertalen beschrijven waar je het liefst mee werkt?
mj: comment pourriez-vous décrire votre style et quels langages de programmation vous conviennent ?

dit vind ik jammer.
je le déplore.

de heer arbelao muru (s), schriftelijk. — (es) hoe zou je een verslag als dit kunnen afkeuren ?
arbeloa muni (s), par écrit. — (es) comment ne pas voter en faveur d'un rapport comme celui-ci?