Hai cercato la traduzione di hoeken en kanten da Olandese a Francese

de vier hoeken en het midden van het stembiljet.
les quatre angles et le centre du bulletin.

dan kunnen we het probleem van alle hoeken en kanten bekijken want er bestaan verschillen tussen het deense probleem en het britse.
a partir du moment où il y a un problème qui ne touche pas un seul pays, nous pensons que la dignité et l'efficacité de ce parlement consistent à aborder le problème de ces deux pays.

de leerling vergelijkt veelhoeken op grond van eigenschappen van hoeken en zijden.
l'élève compare des polygones sur la base des propriétés des angles et côtés.

het systeem bestaat uit viewers met fresnellensen voor de blinde hoeken en verbeterde zijspiegels.
le système consiste en l'adjonction dans la cabine de visionneuses à lentilles de fresnel pour la visualisation des zones de visibilité nulle et en l'amélioration des rétroviseurs droits et gauches.

deze onderdelen mogen echter geen scherpe hoeken en geen puntige of snijdende delen bezitten.
ces organes ne doivent présenter ni angles vifs, ni parties tranchantes ou pointues.

ervan kan worden voorkomen door onbeveiligde hoeken en openingen een­voudigweg van passende relingen te voorzien.
en irlande, entre 1980 et 1992, cent personnes sont décédées alors qu'elles prenaient part à des travaux de construction, y compris des travaux d'entretien et de réparation.

de scherpe hoeken en uitstekende elementen zijn afgeschermd met een zachte bekleding tot op 2 m van de vloer.
jusqu'à une hauteur de 2 mètres à partir du sol, les angles vifs et éléments saillants sont munis d'une protection amortissante.

zo zouden drankfabri de waterford corporation en kanten moeten worden aan lid van de south east regional gespoord om campagnes
"waterford corporation" et les personnes chargées de de la "south east regional faire respecter la loi et les

er was en is veel kritiek op het voorstel vanuit verschillende hoeken en ik denk dat de commissie ook wel wat heeft nagelaten.
cette proposition a essuyé et continue d' essuyer des critiques virulentes de différents acteurs, et je pense que des négligences ont également pu être commises à la commission.

de antwoorden komen uit verschillende hoeken en tonen aan dat het publiek diep heeft nagedacht over de toekomst van de europese visserij.
les réponses proviennent de tous les horizons et témoignent d’une réflexion profonde sur l’avenir de la pêche européenne.

de toekomst van de afvalverwerking kan en mag niet gelegen zijn in het blijven zoeken naar nog meer stortplaatsen in alle hoeken en gaten van ons land.
l'avenir de la gestion des déchets ne doit et ne peut résider uniquement dans la recherche incessante de nouvelles décharges à travers notre pays.

"ja! ik heb de hoeken en hellingen zorgvuldig opgeteekend; ik ben zeker, dat ik mij niet zal bedriegen.
--oui. j'ai noté avec soin les angles et les pentes; je suis sûr de ne point me tromper.

de hoekensom in driehoeken en vierhoeken, eigenschappen van gelijkzijdige en gelijkbenige driehoeken, eigenschappen van zijden, hoeken en diagonalen in vierhoeken.
la somme des angles dans les triangles et quadrilatères, les particularités des triangles équilatéraux et isocèles, les particularités des côtés, angles et diagonales des quadrilatères.

deze nieuwe communautaire strategie ten overstaan van latijns-amerika moet vanuit alle hoeken en tloor alle communautaire instanties worden ondersteund willen we werkelijk efficiënt zijn.
ces pays — même si cette idée déplaît à certains dont, j'imagine, l'orateur qui m'a précédé — sont des pays voisins de la communauté, des pays avec lesquels nous devons nécessairement entretenir des relations si nous ne voulons pas vivre éternellement en nous tournant le dos.

de liberalen veroordelen geweld, uit welke hoek en tegen wie ook.
la violence ne se divise pas, mes chers collègues, elle ne se récupère pas, elle ne s'exploite pas.

industrieterreinen en kant en klare fabrieken zijn belangrijk voor het aantrekken van kleine ondernemingen.
les sites indus triels et les usines préconstruites sont des éléments importants permettant d'attirer de petites entreprises.

hoe ziet lamictal tabletten er uit en wat is de inhoud van de verpakking lamictal tabletten (alle sterktes) zijn vierkant met afgeronde hoeken en, flets, geelachtig bruin van kleur.
qu’ est ce que lamictal comprimés et contenu de l’ emballage extérieur les comprimés de lamictal (tous les dosages) sont carrés avec les angles arrondis, et pâles, de couleur brun-jaunâtre.

een diagonale strook knippen vanuit een hoek van het weefsel naar een andere hoek en de zelfkanten verwijderen.
découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.

de organisatoren van het project ontvangen nog steeds verzoeken om informatie uit specialistische hoek en uitnodigingen om het project toe te lichten.
les promoteurs du projet continuent de recevoir des demandes émanant d’experts et des invitations à présenter le projet.

trek de achterlaag er af: begin bij de gekleurde hoek en til deze op en trek de achterlaag van de verpakking af.
retirez la pellicule externe: en commençant par le coin coloré, soulevez puis détachez la pellicule de la cupule.