Hai cercato la traduzione di hoeveel tijd moeten we hiervoor... da Olandese a Francese

een besluit is hiervoor voorzien.
un arrêté est prévu à cet effet.

een koninklijk besluit is hiervoor voorzien.
un arrêté royal est prévu à cet effet.

tot die tijd moeten we alle opties open houden.
jusque là, nous devons maintenir toutes les options ouvertes.

deze tijd moeten wij afwachten.
je pense qu'il faut envisager les choses en deux temps.

mijns inziens moeten we hiervoor zo spoedig mogelijk adequate voorbereidingen treffen.
je suis convaincue que nous devons en poser les jalons au plus vite.

tot die tijd moeten wij ze helpen.
d' ici là, nous devons les aider.

op hoeveel van die maatregelen en voordelen zullen wij nog een hele tijd moeten wachten?
je demanderai aussi pour combien de ces avantages devrons-nous attendre beaucoup plus longtemps.

hoeveel tijd besteden jullie op facebook?
combien de temps passez-vous sur facebook ?

de storting gebeurt op het hiervoor voorzien budgettair fonds van het gewest.
le versement se fait sur le fonds budgétaire de la région prévu à cet effet.

anderen zullen de verloren tijd moeten inhalen.
d'autres devront rattraper le temps perdu.

ik vind dat we hiervoor meer actie moeten ondernemen.
je pense que nous devons nous mobiliser davantage dans cette direction.

de overeenkomst zou voor onbepaal­de tijd moeten worden aangegaan.
coopération financière et technique

de vrijstelling zou daarom in de tijd moeten worden beperkt.
l'exonération doit donc être de durée limitée.

wie konden we hiervoor beter kiezen dan de heer lüttge?
il faut toutefois que les suites qui seront données à cette conférence restent cohérentes avec les objectifs qu'elle s'était fixés.

met deze verordening die niet beperkt is in de tijd moeten we verder mikken dan wat dit amendement vraagt.
je regrette qu'il ne puisse pas faire la distinction en ce qui concerne les diabétiques.

een dergelijke conclusie zou het coördinatiecentrum gewoonlijk niet veel tijd moeten kosten.
une telle appréciation ne devrait normalement pas demander beaucoup de temps au centre de coordination.

dit houdt in dat milieuvriendelijke vervoerswijzen geaccepteerd en bevorderd moeten worden en dat hiervoor voorzieningen moeten worden getroffen.
pour parvenir à ce résultat, il convient d'adopter de promouvoir des modes de transport écologiques.

terzelfder tijd moeten we actieve maatregelen nemen om de groei en het concurrentievermogen te vergroten en bovenal om werkgelegenheid te creëren.
parallèlement, nous devons prendre des mesures énergiques pour stimuler la croissance et la compétitivité et, par-dessus tout, créer des emplois.

terzelfder tijd moeten we energieker optreden om de armste regio's in de wereld reële kansen op duurzame ontwikkeling te bieden.
parallèlement, nous devons agir plus énergiquement pour offrir aux régions les plus pauvres du monde une vraie possibilité de développement durable.

op gezette tijden moeten testen en relevante oefeningen plaatsvinden.
des essais et des exercices appropriés doivent avoir lieu à intervalles réguliers.