Hai cercato la traduzione di hoeveelheidskorting da Olandese a Francese

hoeveelheidskorting
rabais de quantité

3) hoeveelheidskorting van [...] centime* die met de bestelde hoeveelheid overeenkomt
3) de la remise de quantité de [... ) centimes correspondant à la quantité commandée.

verder is toegestaan de ge­bruikelijke hoeveelheidskorting en bijzon­dere kortingen voor beroepsgebruik, groot­verbruikers en particulier verbruik van medewerkers.
pas de réglementation spéciale.

eind 1987 werd met bsn een regeling voor 1988 getroffen krachtens welke solvay niet alleen de normale hoeveelheidskorting van 8,5% toekende, maar bovendien een extra koning op marginale hoeveelheden.
À la fin de l'année 1987, solvay a passé un accord avec bsn pour 1988 aux termes duquel solvay lui accordait non seulement la ristourne de quantité normale de 8,5%, mais également une ristourne supplémentaire sur le tonnage marginal.

- de gevestigde producenten kennen hoeveelheidskortingen toe en koppelen daar bij al hun produkten; dit bemoeilijkt de toegang tot de markt voor nieuwkomers, die veel hogere kortingen zouden moeten aanbieden om detailhandelaren ertoe te overhalen hun produkten te verkopen;
elle a souligné qu'on ne pouvait vraiment parler de concurrence potentielle que lorsqu'on pouvait et devait s'attendre à l'entrée sur le marché de nouveaux concurrents capables, grâce à leur volume de ventes et à leurs prix, d'empêcher rapidement et efficacement toute hausse de prix ou le maintien de prix excessifs non concurren­tiels.