Hai cercato la traduzione di hoge bomen vangen veel wind da Olandese a Francese

hoge bomen vangen veel wind
aux grandes portes battent les grand vents

toppen van hoge bomen
éhouppage élevé

hier is het koud en momenteel veel wind
ici, il fait froid et actuellement beaucoup de vent

dat het museum en het park met hoge bomen een effectief overgangselement vertegenwoordigen dat behouden moet blijven;
que le musée et le parc avec ses arbres à hautes tiges constituent des éléments de transition efficaces et qu'il faut préserver;

een aap beklimt een hoge boom.
un singe grimpe sur un grand arbre.

doordat de eilanden daar erg veel wind vangen, staan daar molens die windenergie in elektriciteit omzetten.
madame la présidente, cette île étant fort exposée au vent, on y trouve des installations transformant l' énergie éolienne en énergie électrique.

wij hebben ons deze week druk gemaakt om het reglement te veranderen omdat er zogezegd te weinig tijd is en vandaag buigen wij ons over onderwerpen die eigenlijk als enig resultaat hebben dat er veel wind zal verzet worden.
et ces débats devraient donner lieu à des discours concrets sur un certain nombre de déclarations, comme celle du premier ministre britannique: de telles anomalies politiques ne peuvent recevoir une réponse que par un programme parlementaire pour la communauté économique de demain.

het kan niet zo zijn dat de nederlandse vissers die 10% van de total allowed catch, de tac voor kabeljauw, mogen vangen veel meer beperkt worden in hun visserijactiviteiten dan britse vissers die 40% van de tac voor hun rekening nemen.
on ne peut tolérer que les pêcheurs néerlandais qui ne peuvent capturer que 10% du total admissible de captures, le tac pour le cabillaud, soient plus limités dans leurs activités de pêche que les pêcheurs britanniques qui prennent 40% du tac à leur compte.

een goed voorbeeld daarvan zijn de onderling gekoppelde duitse en franse elektriciteitsmarkten waarin de continue grensoverschrijdende elektriciteitsstromen het voor duitsland mogelijk maken zijn systeem stabiel te houden op momenten met veel wind en/of zonneschijn en het voor frankrijk mogelijk maken pieken in de vraag op te vangen.
le couplage des marchés allemand et français de l’électricité en fournit un exemple éloquent: les flux continus entre les deux côtés de la frontière permettent en effet à l’allemagne de préserver la stabilité de son système lorsque l'énergie éolienne et l'énergie solaire sont abondantes tout en aidant la france à assurer ses livraisons pendant les périodes de pic de la demande.

"zwaartekracht en groei" is een meer dan 17 meter hoge boom, gemaakt van voornamelijk brons en graniet
« gravité et croissance » est un arbre de 17 mètres de haut composé essentiellement de bronze et de granit

"nu zoekt stuart op een opene plaats een hoogen boom.
«alors stuart choisit dans une clairière un arbre élevé.