Hai cercato la traduzione di hondenvoer da Olandese a Francese

hondenvoer
aliments pour chiens

1 droog hondenvoer
1 aliments secs pour chiens

aatoxine in hondenvoer uit de vs afkomstig van het desbetreffende
les aliments pour chiens contaminés avaient été exportés vers plus de dix pays de l’ue.

dit kan normaal hondenvoer zijn of een laag calorische (dieet) diervoeding.
ceci pourra être atteint soit à l’aide d’un régime alimentaire canin normal, soit à l’aide d’un régime alimentaire canin hypocalorique.

(fda) dat er in de vs hondenvoer was teruggehaald vanwege hoge concentraties aflatoxine.
des aflatoxines dans des aliments pour chiens aux États-unis animaux produits dans le commerce.

het besmette hondenvoer werd geëxporteerd naar meer dan tien eu-landen en de bevoegde autoritei-
par les détaillants et la restauration collective, sont tenus de garantir que les denrées alimentaires qu’ils mettent sur le marché communautaire remplissent les normes de sécurité en vigueur.

europa is geen product als frisdrank of als hondenvoer, daar moet een maatschappelijke, culturele, geschiedkundige realiteit achterstaan, of niet soms.
la capacité de discernement constitue peutêtre un signe d'intelligence politique.

voor droog hondenvoer zal de afstoting van de merken advance, premium en playdog de totale marktaandelen terugdringen tot onder de niveaus vanaf welke mededingingsbezwaren ontstaan.
pour ce qui est des aliments secs pour chiens, la cession des marques advance, premium et playdog réduira les parts de marché totales à des niveaux inférieurs à ceux causant des problèmes de concurrence.

de in artikel 9, lid 2, punt b), vervatte verbodsbepaling is niet van toepassing op hondenvoer.
l'interdiction prévue à l'article 9 paragraphe 2 point b) ne s'applique pas à la production d’aliments pour chiens.

na een onderzoek van de transactie dat zes weken in beslag nam, zijn mededingingsbezwaren aan het licht gekomen in de franse hondenvoermarkt en in de hondenvoer- en kattenvoermarkten in duitsland inzonderheid met betrekking tot de snelgroeiende markten voor droge producten.
l'analyse de l'opération, qui a duré six semaines, a mis au jour des problèmes de concurrence sur le marché français des aliments pour chiens, ainsi qu'en allemagne, tant sur le marché des aliments pour chats que sur celui des aliments pour chiens, notamment sur les marchés à croissance rapide des aliments secs.

de uitzondering voor honden moet worden verantwoord, want deze goedbedoelde maatregel, zo die al wordt goedgekeurd, spreekt niet voor zich, eens te meer omdat het hondenvoer dat op de markt is ook voor andere doeleinden kan worden gebruikt.
l'exclusion des chiens devrait être justifiée, rien ne permettant de vérifier l'opportunité de cette mesure si elle est adoptée, d'autant que ces aliments disponibles sur le marché peuvent être détournés et utilisés à d'autres fins.