Hai cercato la traduzione di hoofdbureaus da Olandese a Francese

hoofdbureaus bij de gemeenteraadsverkiezingen,
bureaux principaux pour les élections communales,

hoofdstuk iii. - organisatie van de hoofdbureaus
chapitre iii. - organisation des bureaux principaux

3° de voorzitters van de bovenvermelde hoofdbureaus;
3° aux présidents des bureaux principaux susvisés;

de hoofdbureaus ontvangen hiervoor een specifieke onderrichting.
les bureaux principaux reçoivent une instruction spécifique à cet effet.

voor de voorzitters van de hoofdbureaus voor de gemeenteraadsverkiezingen :
pour les présidents des bureaux principaux pour les élections communales :

3° de voorzitters van de hoofdbureaus van de kieskringen :
3° les présidents des bureaux principaux des circonscriptions électorales :

voor een overzicht van de hoofdbureaus zie ook schema bij punt 22 hiervoor.
pour un aperçu des bureaux principaux, voir également le schéma au point 22 ci-dessus.

bijkomende specificaties voor de hoofdbureaus waar de opname van de kandidatenlijsten geautomatiseerd is
spécifications complémentaires pour les bureaux principaux automatisés où l'enregistrement des listes des candidats est automatisé

in het brussels hoofdstedelijk gewest zijn er hoofdbureaus en stembureaus, maar geen stemopnemingsbureaus.
dans la région de bruxelles-capitale, des bureaux principaux et des bureaux de vote sont constitués, mais pas de bureaux de dépouillement.

aan de dames en heren voorzitters van de hoofdbureaus voor de verkiezing van de gemeenteraden.
a mesdames et messieurs les présidents des bureaux principaux pour l'élection des conseils communaux.

de kandidatenlijst in het stemhokje kan een afschrift van het modelstembiljet zijn, opgesteld door de hoofdbureaus.
la liste de candidats dans l'isoloir peut être une copie du modèle du bulletin de vote établi par les bureaux principaux.

uitoefening van een ambt van bijzitter in één van de hoofdbureaus bij verkiezingen van het europees parlement :
exercice de la fonction d'assesseur dans un des bureaux de vote principaux lors de l'élection du parlement européen :

uitoefening van het ambt van bijzitter in één van de hoofdbureaus bij de verkiezingen van het europees parlement :
exercice des fonctions d'assesseur d'un des bureaux principaux lors de l'élection du parlement européen :

de aanstelling van de voorzitters van de gemeentelijke hoofdbureaus wordt geregeld door artikel 10 van het brussels gemeentelijk kieswetboek.
la désignation des présidents des bureaux principaux des communes est réglementée par l'article 10 du code électoral bruxellois.

bijkomende specificaties voor de hoofdbureaus en centrale bureaus geautomatiseerd voor de berekening van de zetels en de aanduiding van de verkozen kandidaten
spécifications complémentaires pour les bureaux principaux et les bureaux centraux automatisés pour l'attribution des sièges et la désignation des candidats élus

de voorzitters van de hoofdbureaus van de kieskringen en van de collegehoofdbureaus voor de verkiezing van de kamer van volksvertegenwoordigers en van de senaat;
aux présidents des bureaux principaux de circonscription et de collège pour l'élection de la chambre des représentants et du sénat;

tijdens de nacht van de verkiezingen geschiedt de mededeling van de definitieve uitslagen aan het ministerie van het brussels hoofdstedelijk gewest vanuit de gemeentelijke hoofdbureaus.
durant la nuit des élections, les résultats définitifs sont communiqués au ministère de la région de bruxelles-capitale depuis les bureaux principaux communaux.

het bedrag van het presentiegeld voor de leden van de hoofdbureaus voor de districtsraadsverkiezingen stemt overeen met het bedrag van het presentiegeld voor de leden van de hoofdbureaus voor de gemeenteraadsverkiezingen.
le montant des jetons de présence des membres des bureaux principaux pour les élections des conseils de district correspond au montant des jetons de présence des membres des bureaux principaux pour les élections communales.

de hoofdbureaus maken onder de geldige stembiljetten een onderscheid, per lijst voor vier ondercategorieën (art. 156 kwb) :
les bureaux principaux établissent parmi les bulletins de vote pour chaque liste une distinction entre quatre sous-catégories (art. 156 ce) :

de gemachtigde ambtenaar laat de geheugendragers, die voor de optelling van de stemmen zijn bestemd, opmaken voor de gemeentelijke hoofdbureaus alsook de geheugendragers die voor de stembureaus zijn bestemd.
le fonctionnaire délégué fait établir les supports de mémoire destinés à la totalisation des votes par les bureaux principaux, ainsi que les supports de mémoire destinés aux bureaux de vote.