Hai cercato la traduzione di hoofdkraan van de waterleiding da Olandese a Francese

de waterleiding eupen seraing;
l'adduction eupen seraing;

de waterleiding van noord-luxemburg.
l'adduction du nord luxembourg.

waterleiding van de pomp
tuyau d'amenée de la pompe

waar de helft van de bevolking nu op de waterleiding is aangesloten.
améliorés partout où la nécessité s'en faisait sentir et surtout en grèce où la moitié de la population est désormais raccordée.

uitbreiding en verbetering van de waterleiding en riolering in de gemeente serres
extension et amélioration des réseaux d'adduction d'eau et des égouts de la municipalité de serres

verbetering van de waterleiding en vergroting van de zuiveringscapaciteit voor afvalwater van kal roti
kenya amélioration des réseaux d'adduction d'eau et extension de la capacité de traitement des eaux usées de nairobi l';u

uitbreiding, verbetering en modernisering van de waterleiding en riolering in de gemeente ioannina
extension - amélioration et modernisation des systèmes d'approvisionnement en eau et des systèmes d'évacuation des eaux usées de la municipalité de ioannina

ten tijde van de romeinen was er in keulen een waterleiding van meer dan 70 km lang.
cette ressource doit être gérée au plus près des lieux de consommation.

de meeste van de die infrastructuurprojecten hadden betrekking op wegenbouw, waterleiding en diverse nutsvoorzieningen.
la plupart de ces infrastructures concernent des travaux routiers, d'adduction d'eau et diverses infrastructures de services aux populations civiles.

modernisering en uitbreiding van de drinkwatervoorziening in het zuiden van het land waterleiding maatschappij limburg n.v.
modernisation et extension du système d'approvisionnement en eau dans le sud du pays waterleiding maatschappij limburg nv

uitbreiding van de waterleiding en riolering van posadas en garupá in de provincie misiones in oost-argentinië
extension des réseaux d'adduction d'eau et d'égouts de posadas et de garupá, dans la province orientale de misiones

aanleg en verbetering van de waterleiding, afvoer van afvalwater en uitbreiding van het zuiveringsstation in de gemeente karditsa
construction et amélioration du réseau d'approvisionnement en eau et du réseau d'évacuation des eaux usées, extension de la station de traitement des eaux usées de la municipalité de karditsa

de injec­tiegaten worden rechtstreeks aangesloten op de waterleiding (15 tot 25 bar).
les trous sont infusés directement à la pression du réseau (15 à 25 bars).

bij de voor 2001 ingediende projecten ligt de nadruk op de waterleiding in de middelgrote gemeenten.
les actions présentées en 2001 continuent de mettre l'accent sur les réseaux d’approvisionnement en eau dans des localités de taille moyenne.

iedereen moet worden aangesloten op het elektriciteitsnet en de waterleiding en afvalstoffen moeten worden verwerkt.
enfin, la généralisation des réseaux de distribution d'électricité et d'eau, ainsi que le traitement des déchets sont une nécessité.

20 m); deze buis is aan een eind voorzien van een kap en aan het andere einde van een verbindingsstuk voor aansluiting op de waterleiding;
ce procédé a été expérimenté dans notre bassin dès l'année i960, puis développé à partir de i964, avec le concours du centre de recherches des charbonnages de france (cerchar) (l). il présente

de patronen worden eenvoudig in de waterleiding geplaatst, waarvoor momenteel een bijzonder koppelstuk wordt ontwikkeld.
on introduit tout simplement la cartouche dans la tuyauterie à eau ; une pièce spéciale d'accouplement est actuellement mise au point à cet effet.

een waterleiding voor het overbrengen van water van de ene locatie naar een andere.
canalisation d'eau utilisée pour transporter de l'eau d'un endroit à un autre.

bijna driekwart van de middelen is bestemd voorde financiering van investeringen in infrastructuurprojecten: aanleg van wegen, havens, telefoonnetten, waterleiding, enz.
trois quarts des fonds servent à financer des investissements dans des travaux d'infrastructures: construction de routes, de ports, réseau téléphonique, adduction d'eau,...

eenderde van alle waterleidingen en 17 % van de riolen moet dringend worden vervangen.
un tiers de toutes les canalisations d'eau et 17% de tous les conduits d'égout devraient être remplacés d'urgence.