Hai cercato la traduzione di hoofdperiode da Olandese a Francese

misselijkheid en braken waren de meest gemelde bijwerkingen tijdens de hoofdperiode van 24 weken behandeling.
les nausées et les vomissements ont été les effets indésirables le plus fréquemment rapportés pendant la période de traitement principale de 24 semaines.

aan het einde van de hoofdperiode van 24 weken behandeling in placebogecontroleerde onderzoeken had 69,8% van de met lixisenatide behandelde patiënten een positieve antilichaamstatus.
À la fin de la période de traitement principale de 24 semaines dans les études contrôlées par placebo, 69,8 % des patients traités par lixisénatide ont été positifs pour ces anticorps.

momenteel lopen er drie klinische studies met xeomin (die elk een placebogecontroleerde hoofdperiode met één injectie hebben en daaropvolgende uitbreidingsperiodes waarin alleen xeomin wordt toegediend).
À l’ heure actuelle, trois études cliniques sont en cours sur xeomin, se composant toutes d’ une période principale avec une seule injection contrôlée contre placebo et de plusieurs extensions au cours desquelles seul xeomin est administré.

in de voltooide fase iii-onderzoeken werd waargenomen dat ongeveer 90% van de patiënten op de dagelijkse onderhoudsdosering van 20 mcg lyxumia eenmaal daags kon blijven aan het einde van de hoofdperiode van 24 weken behandeling.
dans les études de phase iii terminées, il a été observé que 90 % des patients environ ont poursuivi le traitement à la dose d'entretien de 20 µg de lyxumia une fois par jour à la fin de la période principale de traitement de 24 semaines.

de incidentie van stopzetten van de behandeling als gevolg van bijwerkingen was 7,4% voor lyxumia tegenover 3,2% in de placebogroep tijdens de hoofdperiode van 24 weken behandeling.
pendant la période de traitement principale de 24 semaines, l'incidence des arrêts du traitement pour événements indésirables a été de 7,4 % pour lyxumia contre 3,2 % pour le placebo.

reacties op de injectieplaats werden tijdens de hoofdperiode van 24 weken behandeling gemeld bij 3,9% van de patiënten die lyxumia kregen en bij 1,4% van de patiënten die placebo kregen.
des réactions au site d'injection ont été rapportées chez 3,9 % des patients recevant lyxumia contre 1,4 % des patients sous placebo pendant la période de traitement principale de 24 semaines.

aan het einde van de hoofdperiode van 24 weken behandeling had 32,2% van de patiënten met een positieve antilichaamstatus een antilichaamconcentratie die boven de ondergrens voor kwantificatie lag, en aan het einde van de hele behandelingsperiode van 76 weken had 44,7% van de patiënten een antilichaamconcentratie die boven de ondergrens voor kwantificatie lag.
À la fin de la période de traitement principale de 24 semaines, 32,2 % des patients positifs pour les anticorps ont présenté une concentration d'anticorps supérieure à la limite inférieure de quantification et, à la fin de la période de traitement totale de 76 semaines, 44,7 % des patients ont présenté une concentration d'anticorps supérieure à la limite inférieure de quantification.