Hai cercato la traduzione di hoog gewaardeerde aanwezigheid da Olandese a Francese

dat zal men ook kunnen zien wanneer ons voorontwerp van begroting 1988 wordt ingediend omdat wij daarin voor de eerste maal het voorstel doen de te hoog gewaardeerde voorraden systematisch af te boeken.
nous demandons donc à tous les etats membres de ne plus considérer les recettes communautaires ni comme des re cettes, ni comme des dépenses nationales.

maar de sekseverschillen bij de verdeling van het werk blijven bestaan. mannen die thuis werken, voeren hoog gewaardeerde taken uit, terwijl vrouwen kantoorwerk doen en per afgeleverd stuk worden betaald.
le www a permis d'établir la continuité d'un événement à l'autre et a facilité le partage de l'information et des idées entre les femmes pour le suivi au plan local.

douane-3013 wordt door de nationale belastingsinstanties opvallend hoog gewaardeerd.
les administrateurs nationaux dans le secteur des douanes ont exprimé des niveaux d’appréciation remarquablement élevés de douane 2013.

de muurkrant is een poster met actuele bedrijfsactiviteiten die binnen het bedrijf goed ge lezen en hoog gewaardeerd wordt.
l'exposition excessive au soleil est un problème reconnu par tous, et l'information est indispensable.

ander zijds zou men, door de douanerechten zwaarder te doen drukken op abusievelijk te hoog gewaardeerde waren, uiteindelijk — en in strijd met het beginsel ener gezonde mededinging — andere, slimmere importeurs bevoordelen.
communauté. d'autre part, faire peser plus lourdement l'imposition douanière sur des marchandises que l'importateur a surévaluées par erreur finirait par placer d'autres importateurs plus avisés dans une situation avantageuse, en contradiction manifeste avec le principe d'une saine concurrence.

dankzij de uitstekende en door het comité hoog gewaardeerde werkzaamheden die in het kader van het etf-project10 zijn verricht, is er thans een duidelijk beeld van de huidige toestand en is er meer bereidheid tot samenwerking bij de middenveldorganisaties in de zuidoost-europese landen op zowel nationaal als regionaal niveau.
grâce à l'excellent travail réalisé dans le cadre du projet10 mené par la fondation européenne pour la formation, à propos duquel le comité tient à marquer son appréciation, on relève désormais à la fois une bonne compréhension de la situation actuelle et une bien meilleure disposition à la coopération entre les organisations du dialogue social dans les pays du sud-est de l'europe, tant au niveau national que de la région dans son ensemble.

staat u mij toe om nog de volgende opmerkingen te maken. naar mijn idee zijn de ten's vanaf het begin iets te hoog gewaardeerd.
permettez-moi d' ajouter encore cette remarque: à mon avis, depuis le début, la barre est placée un peu trop haut pour les rte.

naar het oordeel van de autoriteit heeft ber, net als de andere taxateurs, niet voldoende rekening gehouden met de tijd die het kost om de huren op te trekken tot het marktniveau, en heeft het de huur voor 2001 te hoog gewaardeerd.
selon l’autorité, ber, tout comme certains des autres experts, n’a pas suffisamment tenu compte du temps nécessaire à l’ajustement des loyers aux loyers du marché et a surestimé le loyer pour 2001.