Hai cercato la traduzione di hoort niet bij da Olandese a Francese

vrouw hoort niet…
une femme ne doit pas…

kernenergie hoort niet bij onze toekomst.
cette forme d'énergie n'appartient pas à l'avenir.

mijn vrouw hoort niet te werken
ma femme ne doit pas travailler

oatp-substraten niet bij
des substrats du polypeptide

elvitegravir niet bij gelijktijdige
de l’elvitégravir ne devraient

daar hoort, niet op de laatste plaats, ook agenda 2000 bij.
l'agenda 2000 appartient à cette catégorie.

dat hoort niet bepaald bij wat je een democratische traditie zou noemen.
il ne faudrait pas oublier qu'il s'agissait d'une constitution communiste.

vul novorapid pumpcart niet bij.
ne remplissez pas novorapid pumpcart.

het hoort niet bij al degenen die werkelijk progressief denken in de politiek.
andriessen. — (nl) je n'ai pas grand chose à ajouter à ce que j'ai déjà dit.

niet bij diverse artiesten tonen
ne pas classer dans la catégorie « & #160; artistes divers & #160; »

die definitie hoort niet thuis in het ontworpen besluit.
cette définition ne trouve pas sa place dans l'arrêté en projet.

deze opmerking hoort niet thuis in een advies van de ccmi.
un tel argument n'a pas sa place dans un avis de la ccmi consacré à cette thématique.

vandaag bespreken wij echter de visserij. het bovengenoemde kustgebied hoort niet bij marokko.
les actions prévues couvrent cinq secteurs: agriculture, pêche, fiscalité, transports et énergie.

deze persoon hoort niet noodzakelijk de meeste macht te bezitten.
les réseaux existent souvent sans qu'on en ait conscience.

een asociale markteconomie hoort niet in het profiel van een europese unie.
une économie de marché asociale ne correspond pas au profil de l'union européenne.

daar hoort niet alleen braaklegging onder thuis maar vooral ook extensivering.
ne vaut-il pas mieux consacrer cet argent aux exploitations agricoles et aux régions rurales afin d'aider les agriculteurs à rester là où ils sont?

aluminium veroorzaakt de ziekte van alzheimer en hoort niet thuis in levensmiddelen.
pouvons-nous les aider à résoudre leurs problèmes? je l'espère.

een beslissing hierover hoort niet thuis in de regeling van de werkzaamheden. (')
ce n'est pas lors de la fixation de l'ordre du jour qu'il convient de statuer sur une telle question. (')

maar de vrouw hoort niet ver­laagd ie worden tot sexobject van de man, vond ze.
pour le pasteur jacques stewart, président de la commission œcuménique européenne

deze discussie hoort niet thuis in dit verslag over de wereldwijde problematiek van het kindersekstoerisme.
cette discussion n' a pas sa place dans le présent rapport, qui se concentre sur la problématique internationale du tourisme sexuel impliquant des enfants.