Hai cercato la traduzione di hopelijk heeft u hiermee voldoe... da Olandese a Francese

krijgt u voldoende informatie?
le ces reçoit-il suffisamment d'informations?

hopelijk gaat u hiermee akkoord.
j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.

hopende u hiermee voldoende te hebben
hoping to have enough with you

hopelijk heeft de euro-
tous nos voeux l'accompagnent.

hopende u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

er is voldoende informatie nodig.
des informations pertinentes sont nécessaires.

niet-verstrekken van voldoende informatie
le grief tiré d’un défaut d’information

dierstudies bieden niet voldoende informatie.
les études animales sont insuffisantes.

ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb ge geven.
il n'y a pas du tout concordance avec les faits.

er moet echter wel voldoende informatie gewaarborgd zijn.
néanmoins, une information suffisante est requise.

gaat u hiermee akkoord?
j’espère que vous serez d’accord avec cela

dat kan alleen als zij over voldoende informatie beschikken.
cela n' est possible que si elles disposent de suffisamment d' informations.

ook over de zuiveringsprocedure moet voldoende informatie worden verstrekt.
une information adéquate sur les procédés de purification doit être donnée.

de burgers in de europese unie krijgen niet voldoende informatie.
les citoyens de l' union européenne ne sont pas suffisamment informés.

voldoende informatie over de relatie tussen beloning en prestaties;
des informations suffisantes sur le lien entre la rémunération et la performance;

er is niet voldoende informatie om een dosis voor kinderen te adviseren.
il n'y a pas de données suffisantes pour recommander une dose chez l'enfant.

deze kwalificatie wordt aangehouden totdat voldoende informatie beschikbaar is om:
une pêche exploratoire reste considérée comme telle jusqu'à l'acquisition d'informations suffisantes pour:

verder worden de verkoopprognoses voor deze landen niet met voldoende informatie onderbouwd.
en outre, les prévisions de vente dans ces pays ne sont pas suffisamment étayées.

hopelijk heeft de raad het raphael-programma een betere ontvangst toebereid.
cela a du reste été évoqué par le rapporteur.

beleggingsondernemingen verstrekken hun cliënten voldoende informatie over het overeenkomstig dit lid vastgestelde beleid.
les entreprises d'investissement fournissent à leurs clients une information appropriée sur la politique qu'elles ont arrêtée en application du présent paragraphe.