Hai cercato la traduzione di hopend op een fijne een goede s... da Olandese a Francese

wij rekenen op een goede samenwerking met hem.
nous avons opté pour deux motifs en faveur de la terminologie de l'amendement n° 7.

wij verwachten een goede samenwerking.
je souhaiterais que vous nous donniez une réponse plus précise à ce sujet.

ik verheug me op een goede samenwerking met haar.
je me réjouis de coopérer avec elle.

ik dank u hartelijk en hoop op een goede samenwerking verder.
je vous remercie sincèrement et espère que nous pourrons continuer à coopérer fructueusement.

over het algemeen is er een goede samenwerking.
notre collaboration fonctionne presque partout bien.

hopend op een positief antwoord
en espérant une réponse positive

deze prioriteiten op zich leggen een basis voor een goede samenwerking tussen parlement en commissie.
(applaudissements) (la séance, suspendue à 13h00, est reprise à 15 heures)

voor een efficiënte fraudebestrijding is uiteraard een goede samenwerking met de lidstaten nodig.
le président de la commission des budgets, m. wyn, estime qu'il est difficile de ne pas établir un lien entre le budget de l'an prochain et les perspectives financières.

er is beslist een goede samenwerking met rusland voor nodig.
tel est le message dont j'aimerais que l'on se souvienne ce soir.

als dat niet lukt, zal de kans op een goede samenwerking tussen buren zeer moeilijk zijn.
« doit pas être considérée comme une menace pour la situation de la mer baltique

contacten en een goede samenwerking met de partijen opbouwen en onderhouden.
établira et maintiendra des liens et une bonne coopération avec les parties.

op deze basis hopen wij op een goede samenwerking met alle instellingen van de europese unie!
ce principe étant posé, nous sommes disposés à collaborer avec toutes les institutions de l' union européenne.

brok gelooft dat een goede samenwerking met het italiaanse voorzitterschap mogelijk is.
dans ce jeu, certains sont même prêts à utiliser dieu afin d'obtenir autre chose sur un autre plan.

de meeste lidstaten maken gewag van een goede samenwerking tussen bovengenoemdeinstanties.
la majorité des États membres font état d’une bonne collaboration entre les autoritésprécitées.

binnen de who is er een goede samenwerking tussen de europese unie en hongkong.
le président. - j'appelle la question n" 2 de m. felipe camisón asensio (h-0836/98):

aangezien de zaken nu echter zijn zoals ze zijn, verheug ik mij op een goede samenwerking met de heer mohr.
cela dit je me réjouis de travailler avec m. mohr.

samen moeten zij zorgen voor een goede samenwerking tussen de gemeenschap en dit gebied.
donc rien de grave : nous ne faisons que nous enfoncer dans notre crise.

f) contacten en een goede samenwerking met de partijen opbouwen en onderhouden.".
f) établit et maintient des liens et une bonne coopération avec les parties."

het overleg dat het nederlandse voorzitterschap tot dusverre met de commissie heeft gevoerd, geeft mij alle hoop op een goede samenwerking.
on peut se poser la question de savoir si une telle attitude n'est pas incompatible avec le mandat de député européen.

de commissie hoopt op een goede samenwerking met de rapporteur, de heer bayona de perogordo, en met heel de commissie begrotingscontrole.
la commission espère une bonne coopération avec le rapporteur, m. bayona de perogordo, ainsi qu’ avec l’ ensemble de la commission du contrôle budgétaire.