Hai cercato la traduzione di houd je van gemak da Olandese a Francese

houd je van muziek?
passionné de musique?

de kracht van gemak
des souris sans tracas

houd je bek
taguel

houd je goed vast
vous êtes scotché!

dat houd je altijd.
il en sera toujours ainsi.

houd je leven in balans
l'harmonie dans votre vie

eten en drinken waar je van houd
nourriture et des boissons que vous aimez

houd je dus verre van hen en stel je vertrouwen op allah.
pardonne-leur donc et place ta confiance en allah.

joesoef, houd je daar niet mee bezig.
joseph, ne pense plus à cela!

dan houd je de meerderheid van de chocoladeconsumerende bevolking in europa voor de gek.
ce serait se gausser de la majorité des consommateurs de chocolat en europe.

op veilig spelen betekent in feite:" houd je verre van de interne markt".
jouer la carte de la sécurité reviendrait, dans cette situation, à ne pas participer au marché unique.

neem het lijstje mee en houd je eraan tijdens het boodschappen doen.
dans le magasin, limitez vos achats aux produits de la liste.

op veilig spelen betekent in feite: „houd je verre van de interne marlet".
une augmentation volontaire de la part des banques serait souhaitable et de bon aloi.

zo geef je europa geen inhoud, zo houd je europa alleen maar draaiende!
c' est ainsi que l' europe n' est pas modelée mais seulement gérée!

een strafrechtelijke samenwerking is verre van gemakkelijk.
il s'agit d'un amendement qui devrait être accepté.

de omschakeling was verre van gemakkelijk maar toch bevredigend.
le changement fut un processus difficile, mais gratifiant.

het was verre van gemakkelijk en zij verdient er onze lof voor.
cela n'a pas été facile et elle mérite nos félicitations.

onderstaande categorieën van gemakkelijk identificeerbare voorwerpen worden opgenomen:
les catégories ci-après d'objets facilement identifiables sont introduites:

bordmoeilijkheid de schuifregelaar bepaalt de moeilijkheidsgraad van het bord van gemakkelijk to moeilijk.
difficulté du plateau cette glissière contrôle la difficulté du plateau, de facile à difficile.

de commissie beschouwt de ontwikkeling en nauwkeurige vergelijking van gemakkelijk verkrijgbare levenscyclusinformatie als prioriteit.
la commission considère comme une priorité l'élaboration et la confrontation d'informations aisément accessibles sur les cycles de vie.