Hai cercato la traduzione di houd u klaar da Olandese a Francese

maak u klaar
préparer

bait u klaar?
etes­vous prêts?

als u klaar bent
après avoir terminé

bent u klaar om te exporteren?
etes-vous prête à exporter?

plaats altijd het beschermkapje als u klaar bent.
replacez toujours le capuchon une fois que vous avez fini.

bent u klaar voor de energie van de toekomst?
Êtes-vous prêts pour l'énergie du futur?

bent u klaar om te beginnen, mijnheer elles?
Être vous prêt, monsieur elles?

nu bent u klaar om de dosis toe te dienen.
vous êtes maintenant prêt à administrer la dose.

maak u klaar om de volgende objecten te onthouden…
préparez-vous à mémoriser les objets suivants...

plaats altijd het beschermkapje terug als u klaar bent.
replacez toujours le capuchon une fois que vous avez fini.

bereid een dosis pas als u klaar bent voor de injectie.
préparez la dose uniquement lorsque vous êtes prêt(e) à réaliser l’injection.

wanneer u geen klontjes ziet, bent u klaar om te injecteren.
si vous ne voyez aucune particule, vous pouvez pratiquer l’injection.

verwijderen totdat u klaar bent om de injectie te plaatsen. t
pas le bouchon de la seringue avant d’ être prêt(e) à pratiquer l’ injection. soigneusement les mains. am

druk op de grijze startknop zodra u klaar bent om te injecteren.
lorsque vous êtes prêt(e) à procéder à l'injection, appuyez sur le bouton-poussoir gris.

kijk. praat. luister. bent u klaar om samen te werken?
observez. parlez. ecoutez. etes-vous prêts à travailler ensemble?

houd u daarna weer aan uw normale schema.
reprenez ensuite votre horaire normal.

--„houd u dan op den eersten wenk gereed.”
-- tenez-vous donc prête au premier signal.»

28 zorgvuldig door en houd u aan de bijbehorende instructies.
28 votre médecin vous aura remis une carte patient ou tout autre document pertinent.

ik houd u en uw collega's op de hoogte.
je vous tiendrai au courant, ainsi que vos collègues.

"ik houd u aan uw woord, ned!" zeide ik.
-- j'ai votre parole, ned », répondis-je au canadien.