Hai cercato la traduzione di houdbaarheidsproblemen da Olandese a Francese

door de relatief lage belastingdruk in ierland zouden houdbaarheidsproblemen die zich op langere termijn voordoen, vlot moeten kunnen worden opgevangen.
la faiblesse relative du taux des prélèvements obligatoires en irlande devrait faciliter le comblement de tout écart de viabilité qui apparaîtrait sur le long terme.

in het kader van landspecifieke middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen (mtd's) zal beter rekening worden gehouden met houdbaarheidsproblemen.
les objectifs budgétaires à moyen terme de chaque pays (omt) prendront davantage en considération les enjeux de la viabilité à long term des finances publiques.

alles samen zouden door de relatief lage belastingdruk in ierland alle houdbaarheidsproblemen die zich op langere termijn voordoen, vlot moeten kunnen worden opgevangen.
la modestie relative du taux des prélèvements obligatoires en irlande devrait faciliter le comblement de tout écart de viabilité qui apparaîtrait sur le long terme.

al met al zouden door de relatief lage belastingdruk in ierland alle houdbaarheidsproblemen die zich op de langere termijn zouden kunnen voordoen, vlot moeten kunnen worden opgevangen.
la modestie relative du taux des prélèvements obligatoires en irlande devrait permettre de faire face à tout écart de viabilité qui serait susceptible d'apparaître à long terme.

ook al wordt de geplande begrotingsconsolidatie tijdens de programmaperiode gerealiseerd, dan nog zullen er zich aanzienlijke houdbaarheidsproblemen voordoen, hetgeen erop duidt dat een veelomvattende aanpak vereist is om de houdbaarheid van de openbare financiën te waarborgen.
même dans l’hypothèse où l’assainissement budgétaire envisagé se concrétiserait effectivement sur la période, un écart de viabilité considérable n’en apparaîtrait pas moins, ce qui souligne la nécessité de mettre en œuvre une approche à base plus large pour assurer la viabilité des finances publiques.

hervormingen op het gebied van de gezondheidszorg en de langdurige zorg zouden evenwel tot hogere uitgaven kunnen leiden, waardoor op de lange duur de houdbaarheid in gevaar zou kunnen komen. door de relatief lage belastingdruk in letland zouden eventuele houdbaarheidsproblemen echter vlot moeten kunnen worden opgevangen.
les réformes dans le secteur de la santé et des soins de longue durée risquent cependant de pousser les dépenses à la hausse. des incertitudes concernant la viabilité des finances publiques pourraient donc apparaître à long terme, même si la pression fiscale relativement faible de la lettonie devrait permettre au pays de trouver plus facilement une solution à ce problème s'il se présentait.

(7) ierland lijkt zich in een vrij gunstige positie te bevinden wat betreft de houdbaarheid van de openbare financiën op de lange termijn. de vrij lage ierse schuldquote, de reeds tot stand gebrachte pensioenhervormingen en de accumulatie van reserves in het nprf bevorderen de houdbaarheid van de begroting en maken het mogelijk de gevolgen van de vergrijzing op te vangen. de in het programma uitgestippelde strategie stemt grotendeels overeen met het kader van het stabiliteits-en groeipact en is gebaseerd op verdere vermogensaanwas in het raam van het npfr. al met al zouden door de relatief lage belastingdruk in ierland alle houdbaarheidsproblemen die zich op de langere termijn zouden kunnen voordoen, vlot moeten kunnen worden opgevangen.
(7) l'irlande semble dans une position relativement favorable en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques. la faiblesse relative de la ratio de la dette de l'irlande, les réformes du système de retraite déjà adoptées et l'accumulation de réserves par le nprf sont autant d'éléments qui contribuent à assurer la viabilité budgétaire et à mieux faire face à l'impact du vieillissement. la stratégie exposée est principalement fondée sur le respect du cadre imposé par le pacte de stabilité et de croissance et la poursuite de l'accumulation d'actifs par le nprf. la modestie relative du taux des prélèvements obligatoires en irlande devrait permettre de faire face à tout écart de viabilité qui serait susceptible d'apparaître à long terme.