Hai cercato la traduzione di houderijomstandigheden da Olandese a Francese

wat betreft de voornaamste aspecten die het welzijn en de gezondheid van legkippen in houderijomstandigheden kunnen beïnvloeden, maakten de wetenschappers de volgende overwegingen:
en ce qui concerne les principaux aspects susceptibles de nuire au bien-être et à la santé des poules pondeuses dans des conditions d’élevage, les scientifiques ont formulé les observations suivantes:

optimale groei en productie gaan hand in hand met optimale houderijomstandigheden, goede gezondheid en diervoeders die afgestemd zijn op de fysiologische behoeften van de gekweekte aquatische dieren.
des conditions d’élevage les meilleures possible, un bon état zoosanitaire et une alimentation adéquate bien adaptée aux besoins physiologiques des animaux aquatiques d’élevage sont essentiels pour assurer une croissance, et, donc, une production optimales.

2.3.3 om voor optimale groei en productie te zorgen moet vorm worden gegeven aan een prestatiegerichte sector voor het kweken van aquatische dieren met uitstekende houderijomstandigheden.
2.3.3 afin de garantir une production et une croissance optimales, il convient de créer un élevage aquatique de haut niveau, reposant sur d'excellentes conditions zootechniques.

(a) ziektepreventie moet worden gebaseerd op het voorzien in optimale houderijomstandigheden door te zorgen voor een passende locatie waar wordt tegemoetgekomen aan onder meer de soortspecifieke eisen op het gebied van goede waterkwaliteit, waterdoorstroming en wateruitwisseling, en door te zorgen voor een optimaal bedrijfsontwerp, voor de toepassing van goede houderij- en beheerspraktijken, waaronder het regelmatig reinigen en ontsmetten van gebouwen en terreinen, voor hoogwaardig voeder, voor een passende bezettingsdichtheid en voor een adequate selectie van rassen en stammen;
(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches;