Hai cercato la traduzione di houderijsysteem da Olandese a Francese

houderijsysteem
mode d'élevage

g) het houderijsysteem;
g) le mode d'élevage;

code voor het houderijsysteem :
code indiquant le mode d'élevage :

houderijsysteem zonder kooien
système d'élevage sans cage

houderijsysteem met verschillende niveaus
système d'élevage à plusieurs niveaux

een verwijzing naar het houderijsysteem;
une référence au mode d'élevage;

h) een verwijzing naar het houderijsysteem;
h) une référence au mode d'élevage;

de pakstations registreren per houderijsysteem en per dag:
les centres d'emballage enregistrent séparément, par modes d'élevage et par jour:

g) het houderijsysteem voor eieren van klasse a en gewassen eieren.
g) le mode d'élevage pour les oeufs de catégorie a et les oeufs lavés.

zij moeten per houderijsysteem een afzonderlijk register bijhouden waarin zijn opgenomen :
ils doivent enregistrer séparément et par mode d'élevage:

houderijsysteem/houderijsystemen overeenkomstig de onder punt 2.1 bedoelde definities;
mode(s) d'élevage selon les définitions visées au point 2.1;

a) de gegevens betreffende het houderijsysteem met vermelding van, per toegepast systeem:
a) les informations relatives aux modes d'élevage, en reprenant, par mode d'élevage pratiqué:

deze vermeldingen mogen worden aangevuld met vermeldingen betreffende de bijzondere kenmerken van het betrokken houderijsysteem.
ces mentions peuvent être complétées par des indications relatives aux caractéristiques particulières des modes respectifs d'élevage.

bovendien moet het houderijsysteem in voorgeschreven bewoordingen goed zichtbaar en duidelijk leesbaar op de verpakking worden vermeld.
en outre le mode d’élevage doit être indiqué sur l’emballage en termes clairement définis et de manière facilement visible et parfaitement lisible.

(3) het houderijsysteem mag op alle eierverpakkingen worden aangegeven en niet alleen op kleine verpakkingen.
(3) les modes d'élevage peuvent être indiqués sur tous les emballages contenant des oeufs et pas seulement sur les petits emballages.

de in bijlage ii opgenomen vermeldingen mogen worden aangevuld met vermeldingen betreffende de bijzondere kenmerken van het betrokken houderijsysteem.
les mentions figurant à l'annexe ii peuvent être complétées par des indications relatives aux caractéristiques particulières des modes respectifs d'élevage.

het houderijsysteem en de productiemethode, met inbegrip van de oenologische procedés en de desbetreffende administratieve voorschriften, en het bewerkingscircuit;
le mode d'élevage et méthode de production, y compris les pratiques œnologiques et les règles administratives y afférentes ainsi que le circuit d'opération;

in produktie-eenheden met een intensief houderijsysteem, waar gezonde dieren verblijven, moet aan de volgende eisen worden voldaan:
les unités de production à gestion intensive abritant des animaux sains répondent aux exigences suivantes:

alle nieuw in bedrijf te nemen houderijsystemen moeten in de toekomst legnesten, zitstokken en zandbaden hebben.
il est prévu que tous les nouveaux systèmes d'élevage doivent être dotés de nids adaptés à la ponte, de perchoirs et d'une litière.