Hai cercato la traduzione di hulp en informatiebureau da Olandese a Francese

hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
office de renseignements et d'aide aux familles des militaires

het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen;
l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires;

hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen (hib);
office de renseignements et d'aide aux familles de militaires (oraf);

onderzoekscommissie van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
commission d'examen de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires

1° « c) hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen;
1° « c) office de renseignements et d'aide aux familles des militaires;

aan het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen (hib) :
à l'office de renseignement et d'aide aux familles de militaires (oraf) :

gelet op de voordracht van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen;
vu les candidatures présentées par l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires;

koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
arrêté royal fixant le cadre organique de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires

de personeelsformatie van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen wordt vastgesteld als volgt :
le cadre organique de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires est fixé comme suit :

ministerieel besluit tot aanstelling van een leidend ambtenaar bij het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
arrêté ministériel portant désignation d'un fonctionnaire dirigeant auprès de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires

hulp‑ en informatiebureau voor gezinnen van militairen ‑ office de renseignements et d'aide aux familles des militaires,
office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen,

koninklijk besluit tot vanstelling van de taalkaders van het personeel van de directie van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
arrêté royal fixant les cadres linguistiques du personnel de la direction de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires

de eindregeling van de begroting van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1991 is vastgesteld als volgt :
le règlement définitif du budget de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires pour l'année de gestion 1991 se présente comme suit :

2° het koninklijk besluit van 23 oktober 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen.
2° l'arrêté royal du 23 octobre 1997 fixant le cadre organique de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires.

7° de wet van 23 maart 1951 waarbij het bestaan van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen wordt verlengd;
7° la loi du 23 mars 1951 prorogeant l'existence de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires;

gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1997 tot vaststelling van het organiek kader van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen;
vu l'arrêté royal du 23 octobre 1997 fixant le cadre organique de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires;

het koninklijk besluit van 13 oktober 1995 tot vaststelling van het organiek kader van het personeel van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen wordt opgeheven.
l'arrêté royal du 13 octobre 1995 fixant le cadre organique du personnel de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires est abrogé.

dat bijgevolg de weddeschalen van de ambtenaren die houder zijn van bijzondere graden bij het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen onverwijld moeten vastgesteld worden;
qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires.

de verdeling van de betrekkingen toegekend aan het personeel van de directie van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen over de taalkaders wordt vastgesteld als volgt :
la répartition des emplois attribués au personnel de la direction de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires entre les cadres linquistiques est fixée comme suit :

de heer chalet, yvan, leidend ambtenaar van het hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen wordt, wegens zijn oppensioenstelling wegens leeftijdsgrens, van dit ambt ontheven.
chalet, yvan, fonctionnaire dirigeant de l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires est relevé de cette fonction, suite à sa mise à la pension par limite d'âge.